Текст и перевод песни The Manhattans - Take It or Leave It

We can′t go on like this, babe, don't you know?
This affair, oh yeah, is driving me crazy
Things you do surely mess, mess up my mind
′Cause my love for you babe, is one of a kind, yeah, yeah

Take it or leave it
Take it or leave it
If we can't fly, then babe, goodbye

I'm not here, for you to tease me (for you to tease me)
Oh, you take my love, yeah
And never, never, never please me
I could love you, oh I could love you, love you forever (ever, and ever)
Make up in your mind, make up in your mind, it′s now or never, yeah, yeah, yeah (ooh, ooh)

Take it or leave it, believe me
Take it or leave it
If we can′t fly, babe, goodbye

I remember, that my momma once told me
Only tears eyes are as foolish as pride (only my tears)
A world without love will run dry, hey (run)

Take it or leave it
Take it or leave it
If we can't fly, babe, goodbye, bye, bye, hey, hey, hey, hey

Yeah, yeah (take it or leave it)
Yeah, take it or leave it
If we can′t fly, babe, goodbye

Мы не можем так продолжать, детка, разве ты не знаешь?
Этот роман, о да, сводит меня с ума.
То, что ты делаешь, несомненно, портит, портит мой разум.
Потому что моя любовь к тебе, детка, единственная в своем роде, да, да.

Прими это или оставь
Прими это или оставь
Если мы не можем летать, тогда, детка, прощай.

Я здесь не для того, чтобы ты дразнил меня (чтобы ты дразнил меня).
О, ты забираешь мою любовь, да
И никогда, никогда, никогда не доставляй мне удовольствия.
Я мог бы любить тебя, О, я мог бы любить тебя, любить тебя вечно (вечно, вечно).
Помирись в своем уме, помирись в своем уме, сейчас или никогда, да, да, да (оу, оу).

Прими это или оставь, поверь мне.
Прими это или оставь
Если мы не можем летать, детка, прощай.

Я помню, как однажды сказала мне мама.
Только слезы, глаза так же глупы, как гордость (только мои слезы).
Мир без любви иссякнет, Эй (беги).

Прими это или оставь
Прими это или оставь
Если мы не можем летать, детка, прощай, прощай, прощай, эй, эй, эй, эй.

Да, да (прими это или оставь).
Да, прими это или оставь.
Если мы не можем летать, детка, прощай.