Текст и перевод песни The Manhattans - That's How Much I Love You

That's How Much I Love You

I'm never happy when you're away
(I'm never happy when you're away)
Each time you leave, I think you're gonna stay
(I think you're gonna stay, pretty baby)

If you ever take
Take your love from me
You'll restore this then
Can't you see? (Can't you see?) Ooh-wee, baby

I'm never happy when you're away
(I'm never happy when you're away)
Each time you leave, I think you're gonna stay
(Oh, I know you're gonna stay, pretty baby)

There's nothing in this world
I wouldn't do for you
If you wanted the moon
I'd bring it to you, you, you (bring it to you) ooh-wee baby

That's how much I love you, baby
(That's how much I love you, baby)
That's how much I love you baby
(That's how much I really love you, baby)
That's how much I love (I really love you, ooh-wee, ooh-wee)

I'm never happy when you're away
(When you, when you, when you, when you, when you, when you, when you're away)
Each time you leave, I think you're gonna stay
(Oh, I think you're gonna stay, pretty baby)

There's nothing in this world
I wouldn't do for you
If you wanted the sun
I'd bring it to you, you, you (bring it to you) ooh-wee baby

That's how much I love you, baby
(That's how much I love you, baby)
That's how much I love you baby, ooh
(That's how much I really love you, baby)
That's how much I love (yeah, yeah, I really love you, yeah, yeah, baby)

When I think about
Not having you by my side (by my side)
It hurts me, so never say goodbye, bye-bye (say goodbye)

That's how much I love you, baby
(That's how much I love you, baby)
That's how much I love you, baby
(I wanna let you know now)
That's how much I love you, baby
(That's how much I really love you, baby)
That's how much I love you, baby (I really love, I really love you, baby)
That's how much I love you, baby (ooh-wee)

C'est à ce point que je t'aime

Je ne suis jamais heureux quand tu es loin
(Je ne suis jamais heureux quand tu es loin)
Chaque fois que tu pars, je pense que tu vas rester
(Je pense que tu vas rester, mon petit chou)

Si jamais tu prends
Prends ton amour de moi
Tu restaureras alors ça
Tu ne vois pas? (Tu ne vois pas?) Oh mon Dieu, mon chéri

Je ne suis jamais heureux quand tu es loin
(Je ne suis jamais heureux quand tu es loin)
Chaque fois que tu pars, je pense que tu vas rester
(Oh, je sais que tu vas rester, mon petit chou)

Il n'y a rien dans ce monde
Que je ne ferais pas pour toi
Si tu voulais la lune
Je te l'apporterais, toi, toi, toi (te l'apporterais) oh mon Dieu, mon chéri

C'est à ce point que je t'aime, mon chéri
(C'est à ce point que je t'aime, mon chéri)
C'est à ce point que je t'aime mon chéri
(C'est à ce point que je t'aime vraiment, mon chéri)
C'est à ce point que je t'aime (je t'aime vraiment, oh mon Dieu, oh mon Dieu)

Je ne suis jamais heureux quand tu es loin
(Quand tu, quand tu, quand tu, quand tu, quand tu, quand tu, quand tu es loin)
Chaque fois que tu pars, je pense que tu vas rester
(Oh, je pense que tu vas rester, mon petit chou)

Il n'y a rien dans ce monde
Que je ne ferais pas pour toi
Si tu voulais le soleil
Je te l'apporterais, toi, toi, toi (te l'apporterais) oh mon Dieu, mon chéri

C'est à ce point que je t'aime, mon chéri
(C'est à ce point que je t'aime, mon chéri)
C'est à ce point que je t'aime mon chéri, oh
(C'est à ce point que je t'aime vraiment, mon chéri)
C'est à ce point que je t'aime (oui, oui, je t'aime vraiment, oui, oui, mon chéri)

Quand je pense à
Ne pas t'avoir à mes côtés (à mes côtés)
Ça me fait mal, alors ne dis jamais au revoir, au revoir (dis au revoir)

C'est à ce point que je t'aime, mon chéri
(C'est à ce point que je t'aime, mon chéri)
C'est à ce point que je t'aime, mon chéri
(Je veux te le faire savoir maintenant)
C'est à ce point que je t'aime, mon chéri
(C'est à ce point que je t'aime vraiment, mon chéri)
C'est à ce point que je t'aime, mon chéri (je t'aime vraiment, je t'aime vraiment, mon chéri)
C'est à ce point que je t'aime, mon chéri (oh mon Dieu)