Текст и перевод песни The Manhattans - You're My Life

You're My Life

How much do I love you
How much love have I to give
I love you so deeply, so completely
It could never end

And how much do I need you
Does a flower need the rain
I need you to guide me, stand beside me
How can I explain

You re my life, you re everything to me
The flame that lights my way so I can see
You re my life, every breath I take
You re the dream I always dream each night before I wake
To find you, mine in every way
To have you each and every day of my life, ooh

And if you were to ask me
How long will my love last
I d tell you forever, til the end of never
Not a moment less

And if I were a poet
And could put it all into words
Then I would tell you how much I love you
I would have to say

You re my life, you re everything to me
The flame that lights my way so I could see
You re my life, you re every breath I take
You re the dream I always dream each night before I wake
To find you, mine in every way
To have you each and every day of my life, ooh
You re my life, mmm
You re my life

Ты моя жизнь

Как сильно я тебя люблю?
Сколько любви я могу дать?
Я люблю тебя так глубоко, так полно,
Что этому не будет конца.

И как сильно ты мне нужна?
Как цветку нужен дождь.
Мне нужно, чтобы ты вела меня, была рядом со мной.
Как я могу это объяснить?

Ты моя жизнь, ты для меня всё,
Пламя, освещающее мой путь, чтобы я мог видеть.
Ты моя жизнь, каждый мой вздох.
Ты сон, который мне всегда снится каждую ночь перед пробуждением.
Найти тебя, мою во всех смыслах,
Быть с тобой каждый день моей жизни, о.

И если бы ты спросила меня,
Как долго продлится моя любовь,
Я бы сказал тебе: вечно, до конца бесконечности,
Ни секундой меньше.

И если бы я был поэтом
И мог бы выразить всё это словами,
Тогда я бы рассказал тебе, как сильно я тебя люблю.
Мне пришлось бы сказать:

Ты моя жизнь, ты для меня всё,
Пламя, освещающее мой путь, чтобы я мог видеть.
Ты моя жизнь, каждый мой вздох.
Ты сон, который мне всегда снится каждую ночь перед пробуждением.
Найти тебя, мою во всех смыслах,
Быть с тобой каждый день моей жизни, о.
Ты моя жизнь, ммм.
Ты моя жизнь.