Finally - The Mars Native перевод на французский

Finally

Finally finally finally
Break down those walls
So I can see
I can see
I can see

I let the sun light revive me
Now I'm feeling more lively
No longer feeling like Ronald Isley's
Foot steps in the dark behind me
It's why you cant find me
I'm beyond timely
Left the old ego where it belongs
In the past along with
Everything that would tie me down
It's not where you find me now
Don't rewind me
I only live in the now
The future will find me
Like sand paper my course refined me
Dealing with loss
And feeling the force inside me
Sky walk into the universe
With nothing but a beat an a verse
I learned if you love something
Then you're leaving it first
It comes back, it belongs
If it doesn't, it was wrong for you
On the moon I wrote a song for you
That you never heard and never will
Vacuum sealed in the void
Something to avoid

Finally finally finally
Break down those walls
So I can see
I can see
I can see

I entered as one man, came out another
I learned to love myself, and to love my brother
'Cuz he is me and I am him
The violin plays along with the finest hymn
It's beautiful, I want to talk to God again
I want to learn every lesson that he got to send
Why is it that we got to sin
And deal with the every day bull shit
That he got us in
All I can do is grab a pen and analyze
I understand that I'll never understand the why's
I try to see the world through a baby's eyes
Unaffected by the suffering and daily lies
As we grow we gain pressure from our daily lives
I watch as our Innocence is vaporized
We leave behind a child mind state
As we try to survive in this world that's full of hate

Finally finally finally
Finally finally finally

Enfin

Enfin enfin enfin
Abattre ces murs
Pour que je puisse voir
Je peux voir
Je peux voir

Je laisse la lumière du soleil me ranimer
Maintenant je me sens plus vivant
Je ne me sens plus comme les pas de Ronald Isley
Dans l'obscurité derrière moi
C'est pourquoi tu ne peux pas me trouver
Je suis au-delà du temps
J'ai laissé mon ancien ego là où il doit être
Dans le passé avec
Tout ce qui me retenait
Ce n'est pas là que tu me trouveras maintenant
Ne me rembobine pas
Je ne vis que dans le présent
L'avenir me trouvera
Comme du papier de verre, mon parcours m'a affiné
Faire face à la perte
Et sentir la force en moi
Marcher dans le ciel de l'univers
Avec rien d'autre qu'un rythme et un couplet
J'ai appris que si tu aimes quelque chose
Alors tu le laisses partir d'abord
Ça revient, ça appartient
Si ce n'est pas le cas, c'était mauvais pour toi
Sur la lune, j'ai écrit une chanson pour toi
Que tu n'as jamais entendue et n'entendras jamais
Scellée sous vide dans le néant
Quelque chose à éviter

Enfin enfin enfin
Abattre ces murs
Pour que je puisse voir
Je peux voir
Je peux voir

Je suis entré comme un homme, je suis ressorti un autre
J'ai appris à m'aimer et à aimer mon frère
Parce qu'il est moi et je suis lui
Le violon joue avec le plus bel hymne
C'est magnifique, je veux parler à Dieu à nouveau
Je veux apprendre chaque leçon qu'il a à envoyer
Pourquoi devons-nous pécher
Et faire face aux conneries quotidiennes
Dans lesquelles il nous a mis
Tout ce que je peux faire, c'est prendre un stylo et analyser
Je comprends que je ne comprendrai jamais pourquoi
J'essaie de voir le monde à travers les yeux d'un bébé
Non affecté par la souffrance et les mensonges quotidiens
En grandissant, nous subissons la pression de notre vie quotidienne
Je regarde notre innocence se vaporiser
Nous laissons derrière nous l'état d'esprit d'un enfant
Alors que nous essayons de survivre dans ce monde plein de haine

Enfin enfin enfin
Enfin enfin enfin