The Mars Native - Let Love Speak For Us - перевод текста песни на русский

Let Love Speak For Us - The Mars Nativeперевод на русский




Let Love Speak For Us
Пусть любовь говорит за нас
What my purpose is since life begun
В чем моё предназначение с самого рождения?
After I write this scroll, I might be done
Может, написав этот текст, я закончу свой путь.
Or might become a better version of myself
А может, стану лучшей версией себя,
The past removed slightly from
Слегка измененной,
Collect my personalities until my psyche's one
Соберу свои личности воедино,
Only reality I accept is inside these drums
Ведь единственная реальность, которую я принимаю, внутри этого ритма.
Between kicks and snares, recite my affairs
Между ударами бочки и рабочего барабана я читаю о своих делах,
My likes and despair, until I'm shining bright with no fear
О своих радостях и отчаянии, пока не засияю без страха.
Let the world gaze upon my unfathomable love
Пусть мир увидит мою безмерную любовь.
Let them drink from my blood, see a world that never was
Пусть они пьют мою кровь, видят мир, которого никогда не было.
Fall into your place inside the universe
Займи свое место во вселенной.
Those hoping for reincarnation are seeking Buddha first
Те, кто надеются на реинкарнацию, сначала ищут Будду.
Once you find peace, you no longer look for who to curse
Когда ты находишь мир, ты больше не ищешь, кого бы проклясть,
Or who's the worst person in your life that you would chose to merk
Или кто самый худший человек в твоей жизни, кого бы ты хотел уничтожить.
Solar power packed at your core
Солнечная энергия бьется в твоем сердце.
Back to the person you were when you were laughing before
Вернись к тому, кем ты был, когда смеялся.
Sometimes you're looking for the words, but they never come
Иногда ты ищешь слова, но они не приходят.
Sometimes you look back at the battles that you never won
Иногда ты оглядываешься на битвы, которые ты не выиграл.
Sometimes you take a look at yourself in the mirror and think
Иногда ты смотришь на себя в зеркало и думаешь:
What is this feeling filling me with doubt and making me sink
«Что это за чувство наполняет меня сомнением и тянет на дно?»
Gotta believe what's in your heart of hearts, kill the weak link
Должен верить в то, что в глубине твоего сердца, убей слабое звено.
If you're a soldier of love, these are the battles we think of
Если ты воин любви, то это те битвы, о которых мы думаем.
And bad blood can leave your soul scarred for life
И проклятая кровь может оставить шрамы на твоей душе на всю жизнь.
So precise are the cuts left by others, so write
Так точны порезы, оставленные другими, поэтому пиши.
Tell the world how you went to hell and back
Расскажи миру, как ты прошел ад и вернулся,
Found the tesseract, gazed into the end of space until its black
Нашел тессеракт, вглядывался в конец космоса, пока он не стал черным.
You realize the only thing you have control of is self
Ты понимаешь, что единственное, чем ты можешь управлять, это ты сам.
At the same time, you are the universe in itself
В то же время, ты и есть вселенная.
No wonder why we struggle just to find our place
Неудивительно, что нам так сложно найти свое место.
No wonder that we struggle when we fall from grace
Неудивительно, что нам так тяжело, когда мы теряем благодать.
You are nothing, but you're everything
Ты ничто, но ты всё.
Look into my eyes, everything's explained without saying anything
Посмотри в мои глаза, всё объяснено без слов.





Авторы: Allistair Lewis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.