Dyslexicon - The Mars Volta перевод на русский

Dyslexicon

Nature red in tooth and claw
I haven't seemed to keep my powder dry
I always seem to hear it in your laughter
The second that I fell in love
With the handle of your revolver
I always seem to hear it in your laughter
I begged to you a second chance
With dried white roads to Bethlehem
I always seem to hear it in your laughter
Am I the valency that you deny?
In the time of the sixth sun
We are cattle to the prod
And I burn this dictionary
Because its my dyslexicon
When I collapse and bury all the things unconsciously I hear
Cackling in chloroform this spectre will ensnare
I always seem to hear it in your laughter
A braided strand of children's manes
Acquired with impunity
I always seem to hear it in your laughter
The things you say to me
Are deaf in tongue
I always seem to hear it in your laughter
Am I the valency that you deny?
In the time of the sixth sun
We are cattle to the prod
And I burn this dictionary
Because its my dyslexicon
You've never tasted heaven
Stood the mother filled with grief
In the wake of Monday morning
Finds the seventh day
If fate is your endearment
Through pistil and through stem
In the wake of Monday morning
Finds the seventh day
And on the seventh day
You will come to find
My prism is not colorblind
In death's mosaic spirit
Finds the seventh day
That's why I repent
That's why I go under
That's why I repent for the night
In the time of the sixth sun
We are cattle to the prod
And I burn this dictionary
Because its my dyslexicon

Дислексия

Природа красна в зубах и когтях,
Я, похоже, не сохранил свой порох сухим.
Мне всегда кажется, что я слышу это в твоем смехе,
В ту секунду, когда я влюбился
В рукоять твоего револьвера.
Мне всегда кажется, что я слышу это в твоем смехе.
Я умолял тебя о втором шансе,
С выбеленными дорогами в Вифлеем.
Мне всегда кажется, что я слышу это в твоем смехе.
Я ли та валентность, которую ты отрицаешь?
Во времена шестого солнца
Мы — скот под электрошокером.
И я сжигаю этот словарь,
Потому что это моя дислексия.
Когда я падаю без сил и хороню все, что бессознательно слышу,
Хихикая в хлороформе, этот призрак заманит в ловушку.
Мне всегда кажется, что я слышу это в твоем смехе.
Сплетенная прядь детских грив,
Добытая безнаказанно.
Мне всегда кажется, что я слышу это в твоем смехе.
То, что ты говоришь мне,
Глухо на языке.
Мне всегда кажется, что я слышу это в твоем смехе.
Я ли та валентность, которую ты отрицаешь?
Во времена шестого солнца
Мы — скот под электрошокером.
И я сжигаю этот словарь,
Потому что это моя дислексия.
Ты никогда не пробовала небеса,
Стояла, как мать, полная горя,
На исходе утра понедельника
Находит седьмой день.
Если судьба — твоя нежность,
Через пестик и стебель,
На исходе утра понедельника
Находит седьмой день.
И на седьмой день
Ты обнаружишь,
Что моя призма не дальтоник.
В мозаичном духе смерти
Находит седьмой день.
Вот почему я каюсь,
Вот почему я иду ко дну,
Вот почему я каюсь за эту ночь.
Во времена шестого солнца
Мы — скот под электрошокером.
И я сжигаю этот словарь,
Потому что это моя дислексия.