Luciforms - The Mars Volta перевод на русский

Luciforms

How much do you make
In that death factory
Severance owed
In the chamber of revolvers
Empty jails
Fall from my scalp
Shake the globe and let me out
If still I can remember the day
That they took you from me
Seems like I've been running
From your trenchant memory
Harp sickle will warn me when it's over
'Cause if heaven breathes
Then someone trade places with me
'Cause I don't want to tear feathers instead of rags
[Instead of rags]

When do I get to see the body
Preserved inside this grin
Sewn in the lips
Were her last words
I'll be damned - I can still hear her laughing
Your angels have tangled their brass again
The comfort of doubt still it keeps you thin
And still I can remember the day
That they took you from me
Seems like I've been running
From your trenchant memory
Harp sickle will warn me when it's over
'Cause if heaven breathes
Then someone trade places with me
'Cause I don't want to tear feathers instead of rags
[Instead of rags]

Does your temperature ache
Is your glass about to break
Are you purple with current
Will you now become the servant
Gordian knots in the power lines
Saucer fills so empty with pesticide
Like the pharaohs of old
Bury me in gold
If your son refuse to fight
In the Stockholm setting that we provide
If your heart does cease to speak
My fingernail choir
Will make your chalkboard sing

Люциформы

Сколько ты зарабатываешь
На этой фабрике смерти?
Выходное пособие причитается
В палате револьверов.
Пустые тюрьмы
Падают с моей головы.
Встряхни земной шар и выпусти меня,
Если я всё ещё помню тот день,
Когда они забрали тебя у меня.
Кажется, я всё это время бегу
От твоей острой памяти.
Серп-арфа предупредит меня, когда всё закончится,
Потому что, если небеса дышат,
То пусть кто-нибудь поменяется со мной местами,
Потому что я не хочу рвать перья вместо лохмотьев.
[Вместо лохмотьев.]

Когда я смогу увидеть тело,
Сохранившееся внутри этой ухмылки?
Зашитые в губах
Были её последние слова.
Будь я проклят, я всё ещё слышу её смех.
Твои ангелы снова перепутали свою медь.
Утешение сомнения всё ещё держит тебя в форме.
И я всё ещё помню тот день,
Когда они забрали тебя у меня.
Кажется, я всё это время бегу
От твоей острой памяти.
Серп-арфа предупредит меня, когда всё закончится,
Потому что, если небеса дышат,
То пусть кто-нибудь поменяется со мной местами,
Потому что я не хочу рвать перья вместо лохмотьев.
[Вместо лохмотьев.]

Болит ли твоя температура?
Твоё стекло вот-вот разобьётся?
Ты лиловая от тока?
Станешь ли ты теперь служанкой?
Гордиевы узлы на линиях электропередач.
Блюдце так пусто, наполнено пестицидами.
Как фараонов древности,
Похороните меня в золоте.
Если твой сын откажется сражаться
В Стокгольмских условиях, которые мы предоставляем,
Если твоё сердце перестанет говорить,
Мой хор из ногтей
Заставит твою классную доску петь.