Since We've Been Wrong - The Mars Volta перевод на русский

Since We've Been Wrong

Do you remember how you wore that dress?
It slit my sight beneath the eyelids
Do you remember what you said to me?
What course has given you the right to stray?
And in your living tomb I′m stuck but safe
The clocks are ticking fast with every breath

Since we've been wrong
I′ve been part awake
Since we've been wrong
You will never ever know me
What took you so long?
I'm not sure all the way
But my heart it asks just one more time
Are you still a mess?

One day a rain will come to wash away
The earth that held us was no island
I have become ingrown inside this skin
I′ll find a way out through those eyelids
When all the days become a castaway
I seem to think I don′t belong here

Since we've been wrong
I′ve been part awake
Since we've been wrong
You will never ever know me
What took you so long?
I′m not sure all the way
But my heart it asks just one more time
Are you still a mess?

I don't belong here, I shouldn′t stay
What falls inside me grows empty
The walls between us will never break
Just seal it shut, it grows empty

Since we've been wrong
I've been part awake
Since we′ve been wrong
You will never ever know me
What took you so long?
I′m not sure all the way

Since we've been wrong
I′ve been part awake
Since we've been wrong
You will never ever know me
What took you so long?
I′m not sure all the way
But my heart it asks just one more time
Are you still a mess?

С тех пор, как мы ошиблись

Помнишь, как ты была в том платье?
Оно резало мой взгляд из-под век.
Помнишь, что ты мне сказала?
Что дало тебе право сбиться с пути?
И в твоей живой могиле я застрял, но в безопасности.
Часы тикают быстро с каждым вздохом.

С тех пор, как мы ошиблись,
Я частично проснулся.
С тех пор, как мы ошиблись,
Ты никогда меня не узнаешь.
Чего ты так долго ждала?
Я не совсем уверен,
Но мое сердце спрашивает еще раз:
Ты все еще в беспорядке?

Однажды дождь смоет
Землю, которая держала нас, это был не остров.
Я врастаю в эту кожу,
Я найду выход через эти веки.
Когда все дни становятся брошенными,
Мне кажется, что я здесь не на своем месте.

С тех пор, как мы ошиблись,
Я частично проснулся.
С тех пор, как мы ошиблись,
Ты никогда меня не узнаешь.
Чего ты так долго ждала?
Я не совсем уверен,
Но мое сердце спрашивает еще раз:
Ты все еще в беспорядке?

Мне здесь не место, мне не стоит оставаться.
То, что падает в меня, становится пустым.
Стены между нами никогда не рухнут.
Просто запечатай их, они становятся пустыми.

С тех пор, как мы ошиблись,
Я частично проснулся.
С тех пор, как мы ошиблись,
Ты никогда меня не узнаешь.
Чего ты так долго ждала?
Я не совсем уверен.

С тех пор, как мы ошиблись,
Я частично проснулся.
С тех пор, как мы ошиблись,
Ты никогда меня не узнаешь.
Чего ты так долго ждала?
Я не совсем уверен,
Но мое сердце спрашивает еще раз:
Ты все еще в беспорядке?