The Malkin Jewel - The Mars Voltaперевод на французский
I
must
have
crawled
through
your
bedroom
door
Je
dois
être
entré
par
ta
porte
de
chambre
In
a
fit
of
jealous
breath
Dans
un
accès
de
souffle
jaloux
Perched
upon
the
Bacchus
foot
Perché
sur
le
pied
de
Bacchus
Of
your
unsuspecting
bed
De
ton
lit
insoupçonné
From
the
blossom
rags
in
my
jackal
croon
Des
chiffons
fleuris
dans
mon
chant
de
chacal
To
the
stems
of
this
cinquefoil
Aux
tiges
de
cette
potentille
I
give
to
you
the
shrapnel
Je
te
donne
les
éclats
With
which
to
sprinkle
in
the
soil
Avec
lesquels
saupoudrer
le
sol
Because...
Parce
que...
All
the
traps
in
the
cellar
go
clickety
clack
Tous
les
pièges
dans
la
cave
font
"clic,
clac"
Cause
you
know
I
always
set
them
for
you
Parce
que
tu
sais
que
je
les
ai
toujours
placés
pour
toi
Yeah,
for
you!
Oui,
pour
toi !
And
all
the
rats
in
the
cellar
form
a
vermin
of
steps
Et
tous
les
rats
dans
la
cave
forment
une
vermine
de
marches
Yeah,
you
know
they′re
gonna
take
me
to
you
Oui,
tu
sais
qu’ils
vont
me
mener
à
toi
Yeah,
to
you!
Oui,
à
toi !
Wash
it
down
with
harlot
soap
Lave-le
avec
du
savon
de
prostituée
Well,
is
this
what
you
want?
Eh
bien,
est-ce
que
c’est
ce
que
tu
veux ?
I'll
paint
your
steps
with
the
lilac
stains
Je
peindrai
tes
marches
avec
les
taches
lilas
Of
smelter
revenant
Du
revenant
de
la
fonderie
My
cutlery
is
rattling
Mes
couverts
cliquettent
In
the
dormant
wooden
drawers
Dans
les
tiroirs
en
bois
endormis
From
the
palm
of
my
throne
I
beckon
you
De
la
paume
de
mon
trône,
je
t’appelle
To
cut
the
orchid
cord
Pour
couper
le
cordon
d’orchidée
Because...
Parce
que...
All
the
traps
in
the
cellar
go
clickety
clack
Tous
les
pièges
dans
la
cave
font
"clic,
clac"
Cause
you
know
I
always
set
them
for
you
Parce
que
tu
sais
que
je
les
ai
toujours
placés
pour
toi
Yeah,
for
you!
Oui,
pour
toi !
And
all
the
rats
in
the
cellar
form
a
vermin
of
steps
Et
tous
les
rats
dans
la
cave
forment
une
vermine
de
marches
Yeah,
you
know
they′re
gonna
take
me
to
you
Oui,
tu
sais
qu’ils
vont
me
mener
à
toi
Yeah,
to
you!
Oui,
à
toi !
I
know
a
girl
that
was
woven
Je
connais
une
fille
qui
a
été
tissée
In
spindle
and
thread
En
fuseau
et
en
fil
Wrapped
in
a
bivouac
of
taffeta
Enveloppée
dans
un
bivouac
de
taffetas
Scaffolding
wed
Échafaudage
marié
She
tosses
and
turns
Elle
se
retourne
et
se
retourne
And
wakes
all
the
children
in
bed
Et
réveille
tous
les
enfants
au
lit
Yawning
with
hunger
Bâillant
de
faim
They
take
turns
of
nourishment
Ils
prennent
des
tours
de
nourriture
She
says...
Elle
dit...
Somebody,
somebody
help
me
Quelqu’un,
quelqu’un
aide-moi
Is
there
anybody
that
can
set
me
free?
Y
a-t-il
quelqu’un
qui
puisse
me
libérer ?
From
the
mountains
of
avarice
this
I
beg
to
you
Des
montagnes
d’avarice,
je
te
supplie
My
ether
turns
flesh
to
gravel
Mon
éther
transforme
la
chair
en
gravier
And
all
the
traps
in
the
cellar
go
clickety
clack
Et
tous
les
pièges
dans
la
cave
font
"clic,
clac"
Cause
you
know
I
always
set
them
for
you
Parce
que
tu
sais
que
je
les
ai
toujours
placés
pour
toi
Yeah,
I
set
them
for
you!
Oui,
je
les
ai
placés
pour
toi !
And
all
the
rats
in
the
cellar
form
a
vermin
of
steps
Et
tous
les
rats
dans
la
cave
forment
une
vermine
de
marches
Cause
you
know
they're
gonna
take
me
to
you
Parce
que
tu
sais
qu’ils
vont
me
mener
à
toi
Yeah,
to
you!
Oui,
à
toi !
And
all
the
traps
in
the
cellar
go
clickety
clack
Et
tous
les
pièges
dans
la
cave
font
"clic,
clac"
Cause
you
know
I
always
set
them
for
you
Parce
que
tu
sais
que
je
les
ai
toujours
placés
pour
toi
Yeah,
for
you!
Oui,
pour
toi !
And
all
the
rats
in
the
cellar
form
a
vermin
of
steps
Et
tous
les
rats
dans
la
cave
forment
une
vermine
de
marches
Yeah,
you
know
they're
gonna...
Oui,
tu
sais
qu’ils
vont...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.