The Widow (edit) - The Mars Volta перевод на русский

The Widow (edit)

He′s got fasting black lungs
Made of clove-splintered shards
They're the kind that will talk
Through a wheezing of coughs
And I hear him every night
In every pore
And every time he just makes me warm
Freeze without an answer
Free from all the shame
Must I hide
′Cause I'll never, never sleep alone
Look at how they flock to him
From an isle of open sores
He knows that the taste is such
Is such to die for
And I hear him every night
On every street
The scales that do slither
Deliver me from...
Freeze without an answer
Free from all the shame
Then I'll hide
′Cause I′ll never, never sleep alone
Oh Lord
Said I'm, said I′m, said I'm,
Said I′m bloodshot for sure
Pale runs the ghost
Swollen on the shore
Every night
In every pore
The scales that do slither
Deliver me from...
Freeze without an answer
Free from all the shame
Then I'll hide
′Cause I'll never, never sleep alone
Freeze without an answer
Free from all the shame
Let me die
'Cause I′ll never, never sleep alone

Вдова (редакция)

У него почерневшие от голода лёгкие,
Сделанные из осколков гвоздики.
Они из тех, что говорят
Сквозь хриплый кашель.
И я слышу его каждую ночь
В каждой поре,
И каждый раз он заставляет меня то согреваться,
То леденеть без ответа,
Свободной от всякого стыда.
Должна ли я прятаться?
Ведь я никогда, никогда не буду спать одна.
Смотри, как они стекаются к нему
С острова открытых ран.
Он знает, что этот вкус такой,
За который стоит умереть.
И я слышу его каждую ночь
На каждой улице.
Чешуя, что извивается,
Избавляет меня от...
Замерзаю без ответа,
Свободная от всякого стыда.
Тогда я спрячусь,
Ведь я никогда, никогда не буду спать одна.
О, Боже,
Сказал, что я, сказал, что я, сказал, что я,
Сказал, что у меня точно налитые кровью глаза.
Бледный бежит призрак,
Распухший на берегу.
Каждую ночь
В каждой поре.
Чешуя, что извивается,
Избавляет меня от...
Замерзаю без ответа,
Свободная от всякого стыда.
Тогда я спрячусь,
Ведь я никогда, никогда не буду спать одна.
Замерзаю без ответа,
Свободная от всякого стыда.
Дай мне умереть,
Ведь я никогда, никогда не буду спать одна.