Текст и перевод песни The Marshall Tucker Band - Can't You See

Can't You See

I'm gonna take a freight train
Down at the station, Lord
I don't care where it goes
Gonna climb a mountain
The highest mountain
I'll jump off, nobody gonna know

Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me
Can't you see, can't you see
What that woman, she been doin' to me

I'm gonna find me
A hole in the wall
I'm gonna crawl inside and die
'Cause my lady, now
A mean ol' woman, Lord
Never told me goodbye

Can't you see, ohh, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me
Can't you see, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me

I'm gonna buy a ticket, now
As far as I can
Ain't a-never comin' back
Ride me a southbound
All the way to Georgia, now
Till the train, it run out of track

Can't you see, ohh, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me
Can't you see, can't you see
What that woman, she been doin' to me
Oh, Lord

Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me
Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, she been doin' to me

Can't you see (oh, she's such a crazy lady), can't you see
What that woman (what that woman) she been doin' to me
Can't you see (Lord, I can't stand), can't you see
What that woman (ohh), she been doin' to me
Can't you see (I'm gonna take a freight train)
Can't you see (down at the station, Lord)
What that woman, she been doin' to me (ain't never comin' back) oh oh
Can't you see (gonna ride me a southbound, now)
Can't you see (all the way to Georgia, Lord)
What that woman, she been doin' to me (till the train run out of track), oh

Tu ne vois pas

Je vais prendre un train de marchandises
En bas à la gare, Seigneur
Je m'en fiche de sa destination
Je vais escalader une montagne
La plus haute montagne
Je vais sauter, personne ne le saura

Tu ne vois pas, oh, tu ne vois pas
Ce que cette femme, Seigneur, elle m'a fait
Tu ne vois pas, tu ne vois pas
Ce que cette femme, elle m'a fait

Je vais me trouver
Un trou dans le mur
Je vais me glisser à l'intérieur et mourir
Parce que ma dame, maintenant
Une méchante vieille femme, Seigneur
Ne m'a jamais dit au revoir

Tu ne vois pas, oh, tu ne vois pas
Ce que cette femme, Seigneur, elle m'a fait
Tu ne vois pas, tu ne vois pas
Ce que cette femme, Seigneur, elle m'a fait

Je vais acheter un billet, maintenant
Aussi loin que je peux aller
Je ne reviens jamais
M'emmener vers le sud
Tout le chemin jusqu'en Géorgie, maintenant
Jusqu'à ce que le train, il déraille

Tu ne vois pas, oh, tu ne vois pas
Ce que cette femme, Seigneur, elle m'a fait
Tu ne vois pas, tu ne vois pas
Ce que cette femme, elle m'a fait
Oh, Seigneur

Tu ne vois pas, oh, tu ne vois pas
Ce que cette femme, Seigneur, elle m'a fait
Tu ne vois pas, oh, tu ne vois pas
Ce que cette femme, elle m'a fait

Tu ne vois pas (oh, elle est si folle), tu ne vois pas
Ce que cette femme (cette femme) elle m'a fait
Tu ne vois pas (Seigneur, je ne peux pas supporter), tu ne vois pas
Ce que cette femme (oh), elle m'a fait
Tu ne vois pas (je vais prendre un train de marchandises)
Tu ne vois pas (en bas à la gare, Seigneur)
Ce que cette femme, elle m'a fait (je ne reviens jamais) oh oh
Tu ne vois pas (je vais m'emmener vers le sud, maintenant)
Tu ne vois pas (tout le chemin jusqu'en Géorgie, Seigneur)
Ce que cette femme, elle m'a fait (jusqu'à ce que le train déraille), oh