Good 'Ole Hurtin' Song - The Marshall Tucker Bandперевод на французский

Good 'Ole Hurtin' Song

Bonne vieille chanson de chagrin

This ole beer gut I got don't get no smaller

Ce vieux ventre de bière que j'ai ne devient pas plus petit

If I thought it'd do any good I'd go ahead and call her

Si je pensais que ça servirait à quelque chose, j'irais l'appeler

I've been drinkin' up my pain since she's been gone

Je noie ma peine dans l'alcool depuis qu'elle est partie

For every fool there's a good boss too

Pour chaque imbécile, il y a un bon patron aussi

And the same ole sad, sad song

Et la même vieille chanson triste, triste

(Chorus)

(Refrain)

That beer would go a lot farther with a good ole hurtin' song

Cette bière irait beaucoup plus loin avec une bonne vieille chanson de chagrin

Drink a few with a song or two, It never takes me long

Boire quelques verres avec une chanson ou deux, ça ne me prend jamais longtemps

As long as I got money I'll stay where I belong

Tant que j'ai de l'argent, je reste où je suis

Yeah, that beer would go a lot farther with a good ole hurtin' song

Ouais, cette bière irait beaucoup plus loin avec une bonne vieille chanson de chagrin

My friends keep tellin' me boy you oughtta quit it

Mes amis me disent toujours que je devrais arrêter

They ain't the ones that have to drink to forget it

Ils ne sont pas ceux qui doivent boire pour oublier

Forgettin' don't come easy when you're sober and all alone

Oublier n'est pas facile quand on est sobre et tout seul

So I pop my tops and play the jukebox and the pain is gone

Alors je fais sauter mes bouchons, je joue du juke-box et la douleur disparaît

(Chorus)

(Refrain)

That beer would go a lot farther with a good ole hurtin' song

Cette bière irait beaucoup plus loin avec une bonne vieille chanson de chagrin

Drink a few with a song or two, It never takes me long

Boire quelques verres avec une chanson ou deux, ça ne me prend jamais longtemps

As long as I got money I'll stay where I belong

Tant que j'ai de l'argent, je reste où je suis

Yeah, that beer would go a lot farther with a good ole hurtin' song

Ouais, cette bière irait beaucoup plus loin avec une bonne vieille chanson de chagrin

As long as I got money I'll stay where I belong

Tant que j'ai de l'argent, je reste où je suis

Yeah, that beer would go a lot farther with a good ole hurtin' song

Ouais, cette bière irait beaucoup plus loin avec une bonne vieille chanson de chagrin

Оцените перевод

Авторы: Ronnie Godfrey

Альбом

Where a Country Boy Belongs

дата релиза

28-02-2006

1 If I Could Only Have My Way
2 Never Again
3 Heard It In A Love Song
4 Walk Outside the Lines
5 Daddy's Eyes
6 And the Hills
7 All My Rowdy Friends Have Settled Down
8 Tan Yard Road
9 Down We Go
10 Blood Red Eagle
11 Hillbilly Band
12 Mr. President
13 Walkin' the Streets Alone
14 Time Don't Pass by Here
15 Cold Day in July
16 Stay in the Country
17 Ab's Song
18 Where a Country Boy Belongs
19 Driving You out of My Mind
20 Good 'Ole Hurtin' Song
21 Feel a Drunk Comin' On
22 See You Later, I'm Gone
23 Try One More Time
24 Bags Half Packed
25 Losing You
26 When Love Begins to Fade
27 Heartbroke
28 Too Stubborn
29 If That Isn't Love
30 I May Be Easy But You Make It Hard
31 Low Down Ways
32 Blue Ridge Mountain Sky

Еще альбомы