Текст и перевод песни The Marshall Tucker Band - Midnight Promises (Live)

Midnight Promises (Live)

Midnight promises all sound the same;
Say "I love you" so you'll play the game.
Midnight promises, they're usually lies,
Think it over you'll never ask yourself why;

That feeling you get inside I know it's strong,
That feelings normal and there ain't nothin' wrong;
Give it time,
There's no use to take a chance;
Don't you go and fall in love after the first dance;

Midnight promises don't mean a thing,
Especially in the early morning light,
Midnight promises won't make the church bells ring;
Midnight promises don't mean a thing...

Midnight promises are all the same;
Same old message with a different name;
Listen to your heart
The truth will make it sing
'Cause midnight promises don't mean a thing,:

Midnight promises don't mean a thing,
Especially in the early morning light,
Midnight promises won't make the church bells ring;
Midnight promises don't mean a thing...

Midnight promises don't mean a thing,
Especially in the early morning light,
Midnight promises won't make the church bells ring;
Midnight promises don't mean a thing...

Promesses de Minuit (Live)

Les promesses de minuit, c'est toujours pareil ;
On dit "Je t'aime" pour que tu tombes dans le panneau.
Les promesses de minuit, ce sont généralement des mensonges,
Réfléchis bien, tu ne te demanderas jamais pourquoi ;

Ce sentiment que tu ressens à l'intérieur, je sais qu'il est fort,
Ce sentiment est normal et il n'y a rien de mal ;
Laisse faire le temps,
Ça ne sert à rien de prendre un risque ;
Ne tombe pas amoureuse dès la première danse ;

Les promesses de minuit ne veulent rien dire,
Surtout à la lueur du petit matin,
Les promesses de minuit ne feront pas sonner les cloches de l'église ;
Les promesses de minuit ne veulent rien dire...

Les promesses de minuit se ressemblent toutes ;
Le même vieux message avec un nom différent ;
Écoute ton cœur,
La vérité le fera chanter
Car les promesses de minuit ne veulent rien dire :

Les promesses de minuit ne veulent rien dire,
Surtout à la lueur du petit matin,
Les promesses de minuit ne feront pas sonner les cloches de l'église ;
Les promesses de minuit ne veulent rien dire...

Les promesses de minuit ne veulent rien dire,
Surtout à la lueur du petit matin,
Les promesses de minuit ne feront pas sonner les cloches de l'église ;
Les promesses de minuit ne veulent rien dire...