Ride in Peace - The Marshall Tucker Band перевод на русский

Ride in Peace

Ride in peace my friend, ride in peace
For now all your troubles have finally come to an end
Even though we miss you so
That's the one thing that makes us go
Is to know we'll ride in peace again my friend

So gallop through every sunset
But slow down long enough to watch it rise
Fulfill your wildest dreams
And whatever might cross your mind
And now may all your journeys
All have a happy, happy end
'Cause one day we'll ride in peace again my friend

May the moonbeams be your highway
Let the sun be your guiding light
The stars they are your roadmap
As you journey through the night
And may the comet be a song
Your dreams would simply like to chase
Through your new land, your new world, your new place

Ride in peace my friend, go and ride in peace
For now you hold the key to a lock in a door
And even though you're gone
That's what keeps us pressing on
Is to know we'll ride in peace again once more

Покойся с миром

Покойся с миром, мой друг, покойся с миром,
Ведь все твои тревоги ушли в прошлое.
Хоть нам тебя очень не хватает,
Лишь одна мысль нас утешает,
Что мы будем снова скакать с миром, друг мой.

Скачи навстречу каждому закату,
Но не забудь остановиться, чтобы встретить рассвет.
Пусть сбудутся твои самые смелые мечты,
И всё, что ни забрезжит в твоей голове.
И пусть отныне все твои путешествия
Заканчиваются счастливо, счастливо.
Ведь однажды мы снова будем скакать с миром, мой друг.

Пусть лунные лучи станут твоей дорогой,
Пусть солнце освещает тебе путь.
Звезды - твоя карта,
Когда ты путешествуешь в ночи.
И пусть комета станет песней,
За которой твои мечты последуют,
В твой новый край, твой новый мир, твоё новое место.

Покойся с миром, мой друг, иди и покойся с миром,
Ведь теперь у тебя ключ от всех дверей.
И даже несмотря на то, что ты ушел,
Это то, что заставляет нас двигаться дальше,
Знать, что мы снова будем скакать с миром.