Be Thou My Vision - The Martins перевод на немецкий

Be Thou My Vision

Be Thou my Vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art -
Thou my best thought, by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.

Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word;
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of heaven, my Treasure Thou art.

High King of heaven, my victory won,
May I reach heaven's joys, O bright heav'n Sun!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my Vision, O ruler of all.
Still be my Vision,
O ruler of all.

Sei Du Meine Vision

Sei Du meine Vision, o Herrin meines Herzens;
Nichts andres zähl', nur dass Du bei mir bist -
Du mein schönster Gedanke, bei Tag und bei Nacht,
Ob wach, ob schlafend, dein Dasein mein Licht.

Sei Du meine Weisheit, und Du mein treues Wort;
Ich immer bei Dir und Du bei mir, Herrin;
Du und nur Du allein, zuerst in meinem Herzen,
Du Himmelskönigin, mein Schatz bist Du.

Du Himmelskönigin, mein größter Lohn,
Mög' ich Himmelsfreuden mit Dir seh'n, o strahlende Sonne!
Herz meines eigenen Herzens, was auch geschehe,
Bleib meine Vision, o Herrscherin über alles.
Bleib meine Vision,
O Herrscherin über alles.