Destination: Anywhere - Mono Version - The Marvelettesперевод на немецкий
Said
to
the
man
at
the
railroad
station
Sagte
zum
Mann
am
Bahnhof
I
want
a
ticket,
just
for
one
Ich
möchte
ein
Ticket,
nur
für
mich
allein
He
said
Er
sagte
Well,
if
you
insist
Nun,
wenn
Sie
bestehen
But
where
you
wanna
go,
a
miss?
Aber
wohin
soll's
denn
gehen,
ein
Fräulein?
Destination
anywhere
Ziel
irgendwo
East
or
west,
I
don't
care
Ost
oder
West,
mir
egal
You
see
my
baby
don't
want
me
no
more
Mein
Baby
will
mich
nicht
mehr,
das
ist
klar
This
old
world,
ain't
got
no
back
door
Diese
alte
Welt
hat
keine
Hintertür
He
looked
at
me
with
a
funny
face
and
said
Er
sah
mich
an
mit
komischem
Blick
und
sprach
Are
you
sure
you
wanna
go
just
anyplace?
Sind
Sie
sicher,
irgendwo
ist
Ihr
Glück?
I
said,
If
you
ever
loved
someone,
the
way
I
loved
that
man
Ich
sagte:
Wenn
Sie
je
so
geliebt,
wie
ich
diesen
Mann
Surely
Mr.
ticket
agent,
you
could
understand
Dann
verstehen
Sie,
Herr
Schaffner,
meine
Bahn
Destination
anywhere
Ziel
irgendwo
East
or
west,
I
don't
care
Ost
oder
West,
mir
egal
You
see
my
baby
don't
want
me
no
more
Mein
Baby
will
mich
nicht
mehr,
das
ist
klar
This
old
world
ain't
got
no
back
door
Diese
alte
Welt
hat
keine
Hintertür
'Cause
if
it
did,
it
would
swing
both
ways
Denn
gäb's
sie,
sie
schwingt
hin
und
her
And
we'd
go
on
back
to
happy
yesterdays
Und
wir
kehr'n
zurück
in
glückliche
Zeit
mehr
When
he
loved
me
tenderly
Als
er
zärtlich
mich
geliebt
And
all
he
needed
was
me
Und
nur
mich
allein
geschätzt
As
I
stared
through
the
window
of
the
train
Als
ich
aus
dem
Zugfenster
starrte
I
thought
I
heard
my
baby
call
my
name
Meint'
ich,
mein
Baby
ruft
mich
But
it
was
just
the
conductor
saying
Doch
es
war
der
Schaffner
nur,
der
sagte
Which
stop
would
you
prefer?
"An
welcher
Haltestelle
steigen
Sie?"
Oh,
destination
anywhere
Oh,
Ziel
irgendwo
East
or
west,
I
don't
care
Ost
oder
West,
mir
egal
You
see
my
baby
don't
want
me
no
more
Mein
Baby
will
mich
nicht
mehr,
das
ist
klar
This
old
world,
ain't
got
no
back
door
Diese
alte
Welt
hat
keine
Hintertür
Destination
anywhere
Ziel
irgendwo
East
or
west,
I
don't
care
Ost
oder
West,
mir
egal
Destination
anywhere
Ziel
irgendwo
East
or
west,
I
don't
care
Ost
oder
West,
mir
egal
Destination
anywhere
Ziel
irgendwo
East
or
west,
I
don't
care
Ost
oder
West,
mir
egal
Оцените перевод
1
Someway, Somehow - Stereo Version
2 You're The One - Mono Version
3 Your Love Can Save Me - Mono Version
4 Reachin' For Something I Can't Have - Mono Version
5 You're The One For Me Bobby - Mono Version
6 Here I Am Baby - Mono Version
7 My Baby Must Be A Magician - Mono Version
8 I Need Someone - Mono Version
9 Keep Off, No Trespassing - Mono Version
10 I Can't Turn Around - Mono Version
11 The Hunter Gets Captured By The Game - Mono Version
12 Message To Michael - Mono Version
13 Barefootin' - Mono Version
14 Caught You Puttin' The Game On Love - Mono Version
15 Don't Make Hurting Me A Habit - Mono Version
16 What's Easy For Two Is Hard For One - Mono Version
17 The Stranger - Mono Version
18 Someway, Somehow - Mono Version
19 So Glad It's Summertime
20 Just One More Kiss (Before You Leave)
21 You Lost The Sweetest Boy
22 The Train That's Bringing My Baby
23 Dance A While, Cry A While
24 Love Is Good
25 You Better Behave
26 Don't Fence Me In
27 From Now On
28 I Can't Help It
29 My Baby Won't Come Back
30 You Ain't Livin' Till You're Lovin' - Stereo Version
31 Poor Little Rich Girl - Stereo Version
32 One Kiss Led To Another
33 There Is No Tomorrow (Only Tears And Sorrow)
34 Barefootin' - Stereo Version
35 I Know Better - Stereo Version
36 I Can't Turn Around - Stereo Version
37 He Was Really Sayin' Somethin' - Stereo Version
38 When I Need You - Stereo Version
39 Keep Off, No Trespassing - Stereo Version
40 I'm Gonna Hold On As Long As I Can - Stereo Version
41 You're The One For Me Bobby - Stereo Version
42 Reachin' For Something I Can't Have - Stereo Version
43 Your Love Can Save Me - Stereo Version
44 You're The One - Stereo Version
45 Don't Make Hurting Me A Habit - Stereo Version
46 Paper Boy - Mono Version
47 I Hope You Have Better Luck Than I Do - Mono Version
48 Sugar's Never Been As Sweet As You - Stereo Version
49 Three Months
50 Queen Of The Fools
51 Johnny Do Right
52 You Better Cool It
53 You Can Bet Your Bottom Dollar
54 Learning To Forget You
55 I Know Better - Mono Version
56 He Was Really Sayin' Somethin' - Mono Version
57 When I Need You - Mono Version
58 Tonight Was Made For Love - Mono Version
59 I'm Gonna Hold On As Long As I Can - Mono Version
60 The Day You Take One (You Have To Take The Other) - Mono Version
61 When You're Young And In Love - Alternate Mix With Spoken Intro
62 Destination: Anywhere - Stereo Version
63 Destination: Anywhere - Mono Version
64 When You're Young And In Love - Mono Version
65 Here I Am Baby - Stereo Version
66 My Baby Must Be A Magician - Stereo Version
67 I Need Someone - Stereo Version
68 Tonight Was Made For Love - Stereo Version
69 The Day You Take One (You Have To Take The Other) - Stereo Version
70 When You're Young And In Love - Stereo Version
71 Message To Michael - Stereo Version
72 The Stranger - Stereo Version
73 The Hunter Gets Captured By The Game - Extended Anthology Version
74 The Hunter Gets Captured By The Game - Stereo Version
75 Don't Make Hurting Me A Habit - Version 1
76 I'll Be In Trouble
77 Take Me Where You Go
78 Fading Away
79 Our Lips Just Seem to Rhyme Every Time
80 After All
81 Someday We'll Be Together
82 No More Tearstained Make Up
83 A Breath Taking Guy
84 Marionette
85 So I Can Love You
86 Love Silent, Love Deep
87 Everybody Knows (But You)
88 Rainy Mourning
89 Too Many Tears, Too Many Times
90 Now Is the Time for Love
91 At Last I See Love As It Really Is
92 Uptown
93 I Have Someone (Who Loves Me Too)
94 The Truth's Outside My Door
95 That's How Heartaches Are Made
96 Sunshine Days
97 Seeing Is Believing
98 I'm Gonna Hold On As Long As I Can - U.K. Album Version
99 What's Easy For Two Is Hard For One - Single Version
100 I Can't Wait Till Summer Comes
101 The Boy From Crosstown - Version 2
102 The Boy From Crosstown - Version 1
103 That's The Way I See Him - Version 1
104 Change Of Heart
105 Why'd You Do It
106 When My Love Was Born
107 Breakthru (I've Got My Freedom)
2 You're The One - Mono Version
3 Your Love Can Save Me - Mono Version
4 Reachin' For Something I Can't Have - Mono Version
5 You're The One For Me Bobby - Mono Version
6 Here I Am Baby - Mono Version
7 My Baby Must Be A Magician - Mono Version
8 I Need Someone - Mono Version
9 Keep Off, No Trespassing - Mono Version
10 I Can't Turn Around - Mono Version
11 The Hunter Gets Captured By The Game - Mono Version
12 Message To Michael - Mono Version
13 Barefootin' - Mono Version
14 Caught You Puttin' The Game On Love - Mono Version
15 Don't Make Hurting Me A Habit - Mono Version
16 What's Easy For Two Is Hard For One - Mono Version
17 The Stranger - Mono Version
18 Someway, Somehow - Mono Version
19 So Glad It's Summertime
20 Just One More Kiss (Before You Leave)
21 You Lost The Sweetest Boy
22 The Train That's Bringing My Baby
23 Dance A While, Cry A While
24 Love Is Good
25 You Better Behave
26 Don't Fence Me In
27 From Now On
28 I Can't Help It
29 My Baby Won't Come Back
30 You Ain't Livin' Till You're Lovin' - Stereo Version
31 Poor Little Rich Girl - Stereo Version
32 One Kiss Led To Another
33 There Is No Tomorrow (Only Tears And Sorrow)
34 Barefootin' - Stereo Version
35 I Know Better - Stereo Version
36 I Can't Turn Around - Stereo Version
37 He Was Really Sayin' Somethin' - Stereo Version
38 When I Need You - Stereo Version
39 Keep Off, No Trespassing - Stereo Version
40 I'm Gonna Hold On As Long As I Can - Stereo Version
41 You're The One For Me Bobby - Stereo Version
42 Reachin' For Something I Can't Have - Stereo Version
43 Your Love Can Save Me - Stereo Version
44 You're The One - Stereo Version
45 Don't Make Hurting Me A Habit - Stereo Version
46 Paper Boy - Mono Version
47 I Hope You Have Better Luck Than I Do - Mono Version
48 Sugar's Never Been As Sweet As You - Stereo Version
49 Three Months
50 Queen Of The Fools
51 Johnny Do Right
52 You Better Cool It
53 You Can Bet Your Bottom Dollar
54 Learning To Forget You
55 I Know Better - Mono Version
56 He Was Really Sayin' Somethin' - Mono Version
57 When I Need You - Mono Version
58 Tonight Was Made For Love - Mono Version
59 I'm Gonna Hold On As Long As I Can - Mono Version
60 The Day You Take One (You Have To Take The Other) - Mono Version
61 When You're Young And In Love - Alternate Mix With Spoken Intro
62 Destination: Anywhere - Stereo Version
63 Destination: Anywhere - Mono Version
64 When You're Young And In Love - Mono Version
65 Here I Am Baby - Stereo Version
66 My Baby Must Be A Magician - Stereo Version
67 I Need Someone - Stereo Version
68 Tonight Was Made For Love - Stereo Version
69 The Day You Take One (You Have To Take The Other) - Stereo Version
70 When You're Young And In Love - Stereo Version
71 Message To Michael - Stereo Version
72 The Stranger - Stereo Version
73 The Hunter Gets Captured By The Game - Extended Anthology Version
74 The Hunter Gets Captured By The Game - Stereo Version
75 Don't Make Hurting Me A Habit - Version 1
76 I'll Be In Trouble
77 Take Me Where You Go
78 Fading Away
79 Our Lips Just Seem to Rhyme Every Time
80 After All
81 Someday We'll Be Together
82 No More Tearstained Make Up
83 A Breath Taking Guy
84 Marionette
85 So I Can Love You
86 Love Silent, Love Deep
87 Everybody Knows (But You)
88 Rainy Mourning
89 Too Many Tears, Too Many Times
90 Now Is the Time for Love
91 At Last I See Love As It Really Is
92 Uptown
93 I Have Someone (Who Loves Me Too)
94 The Truth's Outside My Door
95 That's How Heartaches Are Made
96 Sunshine Days
97 Seeing Is Believing
98 I'm Gonna Hold On As Long As I Can - U.K. Album Version
99 What's Easy For Two Is Hard For One - Single Version
100 I Can't Wait Till Summer Comes
101 The Boy From Crosstown - Version 2
102 The Boy From Crosstown - Version 1
103 That's The Way I See Him - Version 1
104 Change Of Heart
105 Why'd You Do It
106 When My Love Was Born
107 Breakthru (I've Got My Freedom)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.