Don't Make Hurtin' Me a Habit - The Marvelettes перевод на немецкий

Don't Make Hurtin' Me a Habit

Hey give me a minute, gotta tell you something

Don't mess with Bill
Don't mess with Bill
(Don't mess with Bill)
Say it one more time
(Don't mess with Bill)

Now I know he's a guy
Who put tears in my eyes
A thousand times or more
Oh, but every time he would apologize
I loved him more than before

Hear what I say
Girls keep away, ah, ah, ah
Don't mess with Bill
(No, no, no, no
Don't mess with Bill)
Leave my Billy alone

(Don't mess with Bill)
Get a guy of your own
(Don't mess with Bill)

Now there's Johnny
There's Joe and there's Frank and Jim
Just to name a few
Now, Bill's got me and I've got him
I'm sure there's one for you

Hear what I say
Girls keep away, ah, ah, ah
Don't mess with Bill
(No no no no
Don't mess with Bill)
'Cause he's mine all mine

(Don't mess with Bill)
I say it one more time
(Don't mess with Bill)

Though I tell myself he wants no one else
But keeps coming back to me
Now I'm in no decision to want competition
I want to be sure as can be

Hear what I say
Girls keep away, ah, ah, ah
Don't mess with Bill
(No no no no
Don't mess with Bill)
Leave my Billy alone

(Don't mess with Bill)
Get a guy of your own
(Don't mess with Bill)
'Cause he's mine all mine

(Don't mess with Bill)
I say it one more time
(Don't mess with Bill)
Hey, yeah, yeah, yeah

(Don't mess with Bill)
Hey, yeah, yeah, yeah
(Don't mess with Bill)
Leave my man alone
(Don't mess with Bill)
Get a guy of your own

Mach es dir nicht zur Gewohnheit, mich zu verletzen

Hey, gib mir eine Minute, muss dir was sagen

Leg dich nicht mit Bill an
Leg dich nicht mit Bill an
(Leg dich nicht mit Bill an)
Ich sag's noch einmal
(Leg dich nicht mit Bill an)

Nun, ich weiß, er ist ein Kerl
Der mir Tränen in die Augen trieb
Tausendmal oder öfter
Oh, aber jedes Mal, wenn er sich entschuldigte
Liebte ich ihn mehr als zuvor

Hört, was ich sage
Mädels, haltet euch fern, ah, ah, ah
Legt euch nicht mit Bill an
(Nein, nein, nein, nein
Legt euch nicht mit Bill an)
Lasst meinen Billy in Ruhe

(Legt euch nicht mit Bill an)
Sucht euch einen eigenen Kerl
(Legt euch nicht mit Bill an)

Nun, da gibt es Johnny
Da gibt es Joe und da gibt es Frank und Jim
Nur um ein paar zu nennen
Nun, Bill hat mich und ich habe ihn
Ich bin sicher, es gibt einen für euch

Hört, was ich sage
Mädels, haltet euch fern, ah, ah, ah
Legt euch nicht mit Bill an
(Nein nein nein nein
Legt euch nicht mit Bill an)
Denn er gehört ganz allein mir

(Legt euch nicht mit Bill an)
Ich sag's noch einmal
(Legt euch nicht mit Bill an)

Obwohl ich mir sage, er will keine andere
Aber er kommt immer wieder zu mir zurück
Nun bin ich nicht in der Verfassung, Konkurrenz zu wollen
Ich will so sicher sein, wie es nur geht

Hört, was ich sage
Mädels, haltet euch fern, ah, ah, ah
Legt euch nicht mit Bill an
(Nein nein nein nein
Legt euch nicht mit Bill an)
Lasst meinen Billy in Ruhe

(Legt euch nicht mit Bill an)
Sucht euch einen eigenen Kerl
(Legt euch nicht mit Bill an)
Denn er gehört ganz allein mir

(Legt euch nicht mit Bill an)
Ich sag's noch einmal
(Legt euch nicht mit Bill an)
Hey, yeah, yeah, yeah

(Legt euch nicht mit Bill an)
Hey, yeah, yeah, yeah
(Legt euch nicht mit Bill an)
Lasst meinen Mann in Ruhe
(Legt euch nicht mit Bill an)
Sucht euch einen eigenen Kerl