Текст и перевод песни The Marvelettes - I'm Hooked (Remastered)

I'm Hooked (Remastered)

I tried to stay away from your sweet kiss (hey-hey)
I never knew of this heavenly bliss (hey-hey)
I let you walk me home to intermit (oh-yeah)
And that's the night I won't forget

That's when your lips touched mine
Oh you made me feel so fine
Uh-huh, now I'm hooked
Yes, I said I'm hooked
Uh-huh, yeah-yeah

I told the other girls they were so blind (oh-yeah)
When they let you come and change their mind (hey-hey)
One thing that I wanted to know (woah-yeah)
Was what it was that made them love you so

That's when your lips touched mine
Oh you made me feel so fine
Uh-huh, now I'm hooked
Oh, now I'm hooked
Uh-huh, yeah-yeah

You cast a spell on me
But I'm gonna break it
Oh I'm gonna try real hard
'Cause things you do, you ain't true,
And I can't help it

Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh

I told the other girls they were so blind (hey-hey)
When they let you come and change their mind (hey-hey-hey)
One thing that I wanted to know (oh-yeah)
Was what it was that made them love you so

That's when your lips touched mine
Oh you made me feel so fine
Oh yes, now I'm hooked
Oh, I said I'm hooked
Uh-huh, yeah-yeah

Poor me, I'm hooked
I said I'm hooked
Uh-huh, yeah-yeah

Oh yeah, I'm hooked
I said I'm hooked
Uh-huh, yeah-yeah

Je suis accro (Remastered)

J'ai essayé de rester loin de ton doux baiser (hey-hey)
Je ne connaissais pas ce bonheur céleste (hey-hey)
Je t'ai laissé me ramener à la maison pour interrompre (oh-yeah)
Et c'est la nuit que je n'oublierai jamais

C'est à ce moment-là que tes lèvres ont touché les miennes
Oh, tu m'as fait me sentir si bien
Uh-huh, maintenant je suis accro
Oui, j'ai dit que j'étais accro
Uh-huh, yeah-yeah

J'ai dit aux autres filles qu'elles étaient aveugles (oh-yeah)
Quand elles t'ont laissé venir et changer d'avis (hey-hey)
Une chose que je voulais savoir (woah-yeah)
C'était ce qui les faisait tant t'aimer

C'est à ce moment-là que tes lèvres ont touché les miennes
Oh, tu m'as fait me sentir si bien
Uh-huh, maintenant je suis accro
Oh, maintenant je suis accro
Uh-huh, yeah-yeah

Tu as jeté un sort sur moi
Mais je vais le briser
Oh, je vais vraiment essayer
Parce que les choses que tu fais, tu n'es pas vrai,
Et je ne peux rien y faire

Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh

J'ai dit aux autres filles qu'elles étaient aveugles (hey-hey)
Quand elles t'ont laissé venir et changer d'avis (hey-hey-hey)
Une chose que je voulais savoir (oh-yeah)
C'était ce qui les faisait tant t'aimer

C'est à ce moment-là que tes lèvres ont touché les miennes
Oh, tu m'as fait me sentir si bien
Oh oui, maintenant je suis accro
Oh, j'ai dit que j'étais accro
Uh-huh, yeah-yeah

Pauvre de moi, je suis accro
J'ai dit que j'étais accro
Uh-huh, yeah-yeah

Oh ouais, je suis accro
J'ai dit que j'étais accro
Uh-huh, yeah-yeah