Текст и перевод песни The Marvelettes - Locking Up My Heart (Live)
I'm
puttin'
up
my
guard
Я
стараюсь
быть
настороже.
I'm
lockin'
up
my
heart
Я
закрываю
свое
сердце
на
замок.
Tellin'
Cupid
to
pass
by
me
Велю
Купидону
пройти
мимо
меня.
'Cause
all
love
ever
brought
me
was
misery
Потому
что
все,
что
когда-либо
приносила
мне
любовь,
было
страданием
.
Hello
loneliness,
goodbye
love
Здравствуй,
одиночество,
прощай,
любовь.
I'm
tired
of
being
abused
and
being
misused
Я
устал
от
оскорблений
и
неправильного
обращения.
I've
had
my
share
of
romance,
no
more
for
me
У
меня
была
своя
доля
романтики,
но
для
меня
ее
больше
нет.
I'm
lockin'
up
my
heart
and
throwin'
away
the
key
Я
запираю
свое
сердце
и
выбрасываю
ключ.
Lockin'
up
(lockin'
up,
lockin'
up)
Lockin'
up
(lockin
'up,
lockin'
up)
Said
I'm
gonna
throw
away
the
key
(throw
away
the
key)
Я
сказал,
что
выброшу
ключ
(выброшу
ключ).
I'm
lockin'
up
(lockin'
up)
Я
закрываюсь
(закрываюсь),
'Cause
all
love
ever
brought
me
was
misery
потому
что
все,
что
когда-либо
приносила
мне
любовь,
было
страданием.
I
don't
want
(don't
want)
nobody
to
love
me
Я
не
хочу
(не
хочу),
чтобы
меня
кто-то
любил.
Leave
me
alone
and
let
me
be
lonely
Оставь
меня
в
покое
и
позволь
мне
быть
одинокой.
This
way
I'll
know
just
where
I
stand
Так
я
буду
знать,
где
нахожусь.
I'll
never
have
to
worry
about
love
again
Мне
больше
никогда
не
придется
беспокоиться
о
любви.
Lockin'
up
(lockin'
up,
lockin'
up)
Lockin'
up
(lockin
'up,
lockin'
up)
Said
I'm
gonna
throw
away
the
key
(throw
away
the
key)
Я
сказал,
что
выброшу
ключ
(выброшу
ключ).
I'm
gonna
save
myself
from
all
this
misery
Я
спасу
себя
от
всех
этих
страданий.
Lockin'
up
(lockin'
up,
lockin'
up)
Lockin'
up
(lockin
'up,
lockin'
up)
Said
I'm
gonna
throw
away
the
key
Я
сказал,
что
выброшу
ключ.
I'm
lockin'
up
(lockin'
up
my
heart)
Я
закрываю
свое
сердце
(закрываю
свое
сердце).
I'm
lockin'
up
(lockin'
up
my
heart)
Я
закрываю
свое
сердце
(закрываю
свое
сердце).
Yeah
yeah
yeah
(lockin'
up
my
heart)
Да,
да,
да
(закрываю
свое
сердце).
Оцените перевод
1
Tossin' and Turnin' (Live)
2 Don't Mess With Bill (Stereo Version)
3 Your Cheating Ways (Mono Version)
4 You're My Remedy (Mono Version)
5 He's a Good Guy (Yes He Is) [Mono Version]
6 A Little Bit of Sympathy, A Little Bit of Love (Mono Version)
7 Slow Twistin'
8 Angel
9 You're My Remedy (Stereo Version)
10 Little Girls Grow Up
11 Because I Love Him
12 On The Other Side Of Town
13 Knock on My Door
14 Finders Keepers, Losers Weepers
15 Locking Up My Heart (Stereo Version)
16 Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye
17 Medley: Please Mr. Postman/Strange I Know/Someday, Someway (Live)
18 Strange I Know (Live) [Unedited Version]
19 Playboy (Live)
20 So Long Baby (Live)
21 Twistin' Postman (Live)
22 Locking Up My Heart (Live)
23 Someday, Someway (Live)
24 Tie A String Around Your Finger
25 As Long As I Know He's Mine (Stereo Version)
26 Too Many Fish In the Sea (Stereo Version)
27 Danger Heartbreak Dead Ahead (Stereo Version)
28 I Just Can't Let Him Down (Mono Version)
29 I Should Have Known Better (Mono Version)
30 Anything You Wanna Do (Mono Version)
31 Don't Mess With Bill (Mono Version)
32 Danger Heartbreak Dead Ahead (Mono Version)
33 No Time for Tears (Mono Version)
34 I'll Keep Holding On (Mono Version)
35 A Need for Love (Mono Version)
36 Too Many Fish In the Sea (Mono Version)
37 He Won't Be True (Little Girl Blue) [Mono Version]
38 As Long As I Know He's Mine (Mono Version)
39 Beechwood 4-5789 - Stereo Version
40 Twistin' Postman (Stereo Version)
41 Forever (Stereo Version)
42 Strange I Know (Stereo Version)
43 Playboy (Stereo Version)
44 Please Mr. Postman (Stereo Version)
45 Strange I Know (Live)
46 Maybe I Dried My Tears for the Last Time (Mono Version)
47 Beechwood 4-5789 (Live)
48 Too Strong To Be Strung Along
49 Twistin' Postman
50 Hey Baby
51 Twistin' the Night Away
52 The One Who Really Loves You
53 Love Letters
54 Mashed Potato Time
55 Oh I Apologize
56 Good Luck Charm
57 Whisper
58 You Don't Want Me No More
59 Happy Days
60 Way Over There
61 I Know How It Feels
62 So Long Baby
63 Please Mr. Postman
64 I Want a Guy
65 All the Love I've Got
66 Lover Please
67 Dream Baby (How Long Must I Dream)
68 Playboy
69 My Daddy Knows Best
70 Smart Aleck
71 It's Gonna Take A Lot Of Doing (To Undo All The Damage That You've Done)
72 Silly Boy
73 Which Way Did He Go
74 Locking Up My Heart
75 I Forgot About You
76 Strange I Know
77 (I've Got To) Cry Over You
78 You Should Know
79 Goddess of Love
80 Someday, Someway
81 Forever
82 I Think I Can Change You
83 I'm Hooked
84 Beechwood 4-5789
85 Mix It Up
86 Why Must You Go
87 Come on Home
2 Don't Mess With Bill (Stereo Version)
3 Your Cheating Ways (Mono Version)
4 You're My Remedy (Mono Version)
5 He's a Good Guy (Yes He Is) [Mono Version]
6 A Little Bit of Sympathy, A Little Bit of Love (Mono Version)
7 Slow Twistin'
8 Angel
9 You're My Remedy (Stereo Version)
10 Little Girls Grow Up
11 Because I Love Him
12 On The Other Side Of Town
13 Knock on My Door
14 Finders Keepers, Losers Weepers
15 Locking Up My Heart (Stereo Version)
16 Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye
17 Medley: Please Mr. Postman/Strange I Know/Someday, Someway (Live)
18 Strange I Know (Live) [Unedited Version]
19 Playboy (Live)
20 So Long Baby (Live)
21 Twistin' Postman (Live)
22 Locking Up My Heart (Live)
23 Someday, Someway (Live)
24 Tie A String Around Your Finger
25 As Long As I Know He's Mine (Stereo Version)
26 Too Many Fish In the Sea (Stereo Version)
27 Danger Heartbreak Dead Ahead (Stereo Version)
28 I Just Can't Let Him Down (Mono Version)
29 I Should Have Known Better (Mono Version)
30 Anything You Wanna Do (Mono Version)
31 Don't Mess With Bill (Mono Version)
32 Danger Heartbreak Dead Ahead (Mono Version)
33 No Time for Tears (Mono Version)
34 I'll Keep Holding On (Mono Version)
35 A Need for Love (Mono Version)
36 Too Many Fish In the Sea (Mono Version)
37 He Won't Be True (Little Girl Blue) [Mono Version]
38 As Long As I Know He's Mine (Mono Version)
39 Beechwood 4-5789 - Stereo Version
40 Twistin' Postman (Stereo Version)
41 Forever (Stereo Version)
42 Strange I Know (Stereo Version)
43 Playboy (Stereo Version)
44 Please Mr. Postman (Stereo Version)
45 Strange I Know (Live)
46 Maybe I Dried My Tears for the Last Time (Mono Version)
47 Beechwood 4-5789 (Live)
48 Too Strong To Be Strung Along
49 Twistin' Postman
50 Hey Baby
51 Twistin' the Night Away
52 The One Who Really Loves You
53 Love Letters
54 Mashed Potato Time
55 Oh I Apologize
56 Good Luck Charm
57 Whisper
58 You Don't Want Me No More
59 Happy Days
60 Way Over There
61 I Know How It Feels
62 So Long Baby
63 Please Mr. Postman
64 I Want a Guy
65 All the Love I've Got
66 Lover Please
67 Dream Baby (How Long Must I Dream)
68 Playboy
69 My Daddy Knows Best
70 Smart Aleck
71 It's Gonna Take A Lot Of Doing (To Undo All The Damage That You've Done)
72 Silly Boy
73 Which Way Did He Go
74 Locking Up My Heart
75 I Forgot About You
76 Strange I Know
77 (I've Got To) Cry Over You
78 You Should Know
79 Goddess of Love
80 Someday, Someway
81 Forever
82 I Think I Can Change You
83 I'm Hooked
84 Beechwood 4-5789
85 Mix It Up
86 Why Must You Go
87 Come on Home
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.