Locking Up My Heart - The Marvelettes перевод на немецкий

Locking Up My Heart

I'm puttin' up my guard
I'm lockin' up my heart
Tellin' Cupid to pass by me
'Cause all love ever brought me was misery

Hello loneliness, goodbye love
I'm tired of being abused and being misused
I've had my share of romance, no more for me
I'm lockin' up my heart and throwin' away the key

Lockin' up (lockin' up, lockin' up)
Said I'm gonna throw away the key (throw away the key)
I'm lockin' up (lockin' up)
'Cause all love ever brought me was misery

I don't want (don't want) nobody to love me
Leave me alone and let me be lonely
This way I'll know just where I stand
I'll never have to worry about love again

Lockin' up (lockin' up, lockin' up)
Said I'm gonna throw away the key (throw away the key)
I'm gonna save myself from all this misery

Lockin' up (lockin' up, lockin' up)
Said I'm gonna throw away the key
I'm lockin' up (lockin' up my heart)
I'm lockin' up (lockin' up my heart)

Yeah yeah yeah (lockin' up my heart)

Mein Herz verschließ ich

Ich zieh' mich zurück
Mein Herz, das schließ' ich ab
Sag Amor, er soll vorbeigeh'n
Denn Liebe brachte nur Schmerz für mich

Hallo Einsamkeit, lebwohl Liebe
Ich bin es leid, verletzt und ausgenutzt zu werden
Ich hatte mein Maß an Romanze, nie wieder
Ich schließ mein Herz ab und werf den Schlüssel weg

Verschließen (verschließen, verschließen)
Und den Schlüssel wegwerfen (wegwerfen)
Ich verschließ es (verschließen)
Denn Liebe brachte nur Schmerz für mich

Ich will (will) niemanden, der mich liebt
Lass mich allein, lass mich einsam sein
So weiß ich wenigstens, woran ich bin
Nie wieder muss ich mich um Liebe sorgen

Verschließen (verschließen, verschließen)
Und den Schlüssel wegwerfen (wegwerfen)
Ich rette mich vor all diesem Schmerz

Verschließen (verschließen, verschließen)
Und den Schlüssel wegwerfen
Ich verschließ es (mein Herz verschließ ich)
Ich verschließ es (mein Herz verschließ ich)

Ja ja ja (mein Herz verschließ ich)