My Daddy Knows Best - The Marvelettes перевод на немецкий

My Daddy Knows Best

My daddy told me
That boys may say some things that aren't true
Yeah, they promise many sweet things
That they never intend to do

Whoa, you say your love is strong
And you'd never do me wrong
But let me tell you that

My daddy told me
To open up my eyes and not be blind
Well, 'cause every time I look at you
Everything you do seems so fine

Whoa, I love you so but I have to let you go
Unless you get out and get a job
Whoa, get out and get a job
I'm gonna wait 'til you pass the test
'Cause my daddy knows best
Oh, my daddy knows best now, oh

He doesn't want me to make, no, no, no, no, no, no
The same mistakes, no, no, no, no
He says, "Romance without finance
Can be a nuisance"

I need your loving but my daddy told me
Yes, he told me that our love is fine
Whoa, but don't let it mislead you
'Cause daddy also said that love is blind

While you're in pool rooms
You should be in school rooms
And get out and get a job
Whoa, get out and get a job
I'm gonna wait 'til you pass the test
'Cause my daddy knows best

Oh, I don't care what you say
We've got to do it his way
Don't say that he's mean
I'll have to tell him everything

Mein Vater weiß am besten

Mein Vater sagte mir
Dass Jungs vielleicht Dinge sagen, die nicht stimmen
Ja, sie versprechen viele süße Sachen
Die sie niemals vorhaben zu tun

Oh, du sagst, deine Liebe ist stark
Und du würdest mir niemals Unrecht tun
Aber lass mich dir sagen, dass

Mein Vater sagte mir
Ich soll meine Augen öffnen und nicht blind sein
Denn jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Scheint alles, was du tust, so toll

Oh, ich liebe dich so, doch ich muss dich gehen lassen
Es sei denn, du gehst raus und suchst dir einen Job
Oh, geh raus und such dir einen Job
Ich werde warten, bis du den Test bestehst
Denn mein Vater weiß am besten
Oh, mein Vater weiß am besten, oh

Er will nicht, dass ich die, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Gleichen Fehler mache, nein, nein, nein, nein
Er sagt: "Romantik ohne Finanzen
Kann eine Last sein"

Ich brauche deine Liebe, aber mein Vater sagte mir
Ja, er sagte mir, dass unsere Liebe in Ordnung ist
Oh, aber lass dich nicht täuschen
Denn mein Vater sagte auch, dass Liebe blind ist

Während du in Spielhallen bist
Solltest du in Klassenzimmern sein
Und rausgehen und einen Job suchen
Oh, rausgehen und einen Job suchen
Ich werde warten, bis du den Test bestehst
Denn mein Vater weiß am besten

Oh, es ist mir egal, was du sagst
Wir müssen es auf seine Weise tun
Sag nicht, dass er gemein ist
Ich werde ihm alles erzählen müssen