Текст и перевод песни The Marvelettes - Someway, Somehow

Someway, Somehow

I ain't ashamed, to show you
Just how much I really want you
I'll try each trick of the trait
To persuade, you back in my arms somehow, baby

Boy it ain't no use in Sally, holdin' on (Sally's got to turn you loose)
Cause in these arms of mine
That's where you belong (it ain't no use)

That's where I'm gonna get you
Someway, somehow
Ooh, baby

Ooh, I'll be sweeter than I was before
And I'll add all the things, that made ya turn to her

Maybe me you prefer
Someway somehow, ooh

There's a love in my heart
I just can't erase
I can't sit here and let Sally, take my place

I've got to get you back
Someway, somehow, darlin'
Someway, somehow, I'm gonna get you

(Someway) this time boy (somehow)
Ooh, I'll get ya
I ain't gonna ever let you go, no-woah
Someway, by hook or crook
Somehow, I'll take back what she took
And I ain't gonna ever let you go, woo-no-no-no-no

D'une manière ou d'une autre

Je n'ai pas honte de te montrer
À quel point je tiens vraiment à toi
J'essayerai chaque astuce du métier
Pour te persuader de revenir dans mes bras d'une manière ou d'une autre, mon chéri

Chéri, ça ne sert à rien de t'accrocher à Sally, (Sally doit te laisser partir)
Parce que dans mes bras
C'est là que tu appartiens (ça ne sert à rien)

C'est là que je vais te récupérer
D'une manière ou d'une autre
Ooh, mon chéri

Ooh, je serai plus douce que je ne l'étais avant
Et j'ajouterai toutes les choses qui t'ont fait te tourner vers elle

Peut-être que tu me préféreras
D'une manière ou d'une autre, ooh

Il y a un amour dans mon cœur
Que je ne peux pas effacer
Je ne peux pas rester ici et laisser Sally prendre ma place

Je dois te récupérer
D'une manière ou d'une autre, mon chéri
D'une manière ou d'une autre, je vais te récupérer

(D'une manière) cette fois mon chéri (d'une autre)
Ooh, je vais t'avoir
Je ne te laisserai jamais partir, non-ouais
D'une manière ou d'une autre, par le crochet ou par le bandit
D'une manière ou d'une autre, je reprendrai ce qu'elle a pris
Et je ne te laisserai jamais partir, woo-non-non-non-non