Текст и перевод песни The Marvelettes - The Day You Take One (You Have to Take the Other)

The Day You Take One (You Have to Take the Other)

(Didn't want no heartache & misery)
I wanted a guy I was sure would be good to me
(Didn't want no guy who could make me cry)
I wanted a guy with a love that could satisfy
All I wanted was gladness from love
Didn't want no sadness from love
But I fell for you & discovered
That the day you take one, you're gonna have to take the other

(Didn't want no sleepless night)
I wanted a guy who would treat me right
(Didn't want no tossin' & turnin')
I wanted a guy to keep the lovelight burnin'
All I wanted was glad things in love
I didn't want the bad things in love
But I fell for you & discovered
That the day you take one, you're gonna have to take the other
(Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey)

A little bad comes along with every good
You've got to take the bitter with the sweet
Life never runs smooth like you think it should
But true love can't be beat, woo hoo!

(Didn't want no trouble & confusion)
The love I wanted was only an illusion
(Didn't want to have to change my ways)
I wanted to stay like I was all my days
All I wanted was to be treated nice
Didn't want to make the sacrifice
But I fell for you & discovered
That the day you take one, you're gonna have to take the other
Ooo yeah

(Didn't want no) heartaches & misery
(All I wanted was) a guy who'd be good to me
(Didn't want no) guy who could make me cry
(All I wanted was) a love that could satisfy
(Didn't want no) tossin' & turnin'
...& fade

День, когда ты выбираешь одно (приходится брать и другое)

(Не хотела ни боли, ни страданий)
Я хотела парня, который, я была уверена, будет добр ко мне
(Не хотела парня, который мог бы заставить меня плакать)
Я хотела парня с любовью, которая могла бы удовлетворить
Всё, чего я хотела, это радость от любви
Не хотела печали от любви
Но я влюбилась в тебя и обнаружила,
Что в день, когда выбираешь одно, приходится брать и другое

(Не хотела бессонных ночей)
Я хотела парня, который будет относиться ко мне хорошо
(Не хотела метаний и ворочаний)
Я хотела парня, который будет поддерживать огонь любви
Всё, чего я хотела – это радости в любви
Я не хотела горестей в любви
Но я влюбилась в тебя и обнаружила,
Что в день, когда выбираешь одно, приходится брать и другое
(Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей)

Немного плохого приходит с каждым хорошим
Ты должен принять горечь вместе со сладостью
Жизнь никогда не течет гладко, как ты думаешь
Но истинную любовь не победить, у-ху!

(Не хотела ни проблем, ни смятения)
Любовь, которую я хотела, была лишь иллюзией
(Не хотела менять свои привычки)
Я хотела оставаться такой, какая я есть, всегда
Всё, чего я хотела – это хорошего обращения
Не хотела идти на жертвы
Но я влюбилась в тебя и обнаружила,
Что в день, когда выбираешь одно, приходится брать и другое
О, да

(Не хотела) боли и страданий
(Всё, чего я хотела) парня, который был бы добр ко мне
(Не хотела) парня, который мог бы заставить меня плакать
(Всё, чего я хотела) любви, которая могла бы удовлетворить
(Не хотела) метаний и ворочаний
...и затихает