Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye - The Marvelettesперевод на французский
It
hurt
me
so
Ça
m'a
fait
tellement
mal
To
see
you
cross
the
floor
De
te
voir
traverser
la
piste
de
danse
Kissing
her
(kissing
her)
L'embrasser
(l'embrasser)
You
didn't
see
me
Tu
ne
m'as
pas
vue
But
I
saw
you
and
Mais
je
t'ai
vu
et
It
hurt
me
so
(it
hurt
me
so)
Ça
m'a
fait
tellement
mal
(ça
m'a
fait
tellement
mal)
It
hurt
me
so
bad
Ça
m'a
tellement
fait
mal
When
I
tried
to
cry
Quand
j'ai
essayé
de
pleurer
To
ease
my
hurt
inside
Pour
soulager
la
douleur
en
moi
But
I
tried
in
vain
Mais
j'ai
essayé
en
vain
'Cause
the
tears
never
came
Car
les
larmes
ne
sont
jamais
venues
I'm
too
hurt
to
cry
Je
suis
trop
blessée
pour
pleurer
And
too
much
in
love
to
say
goodbye
Et
trop
amoureuse
pour
dire
au
revoir
I
tried
telling
myself
J'ai
essayé
de
me
dire
That
you
loved
me
and
no
one
else
Que
tu
m'aimais
et
personne
d'autre
But
each
time
I
look
across
the
floor
Mais
chaque
fois
que
je
regarde
à
travers
la
piste
de
danse
I'm
just
not
sure
Je
n'en
suis
pas
sûre
When
I
saw
you
hold
her
tight
Quand
je
t'ai
vu
la
serrer
fort
With
all
my
mind
I
tried
to
cry
De
tout
mon
être,
j'ai
essayé
de
pleurer
To
ease
this
hurt
Pour
soulager
cette
douleur
This
hurt
inside
Cette
douleur
en
moi
But
I'm
too
hurt
to
cry
Mais
je
suis
trop
blessée
pour
pleurer
And
too
much
in
love
to
say
goodbye
Et
trop
amoureuse
pour
dire
au
revoir
Although
you
hurt
me
so
Même
si
tu
m'as
fait
tellement
mal
I
love
you
too
much
to
let
you
go
(to
let
you
go)
Je
t'aime
trop
pour
te
laisser
partir
(pour
te
laisser
partir)
And
when
you
take
me
home
Et
quand
tu
me
ramènes
à
la
maison
You'll
never
know
Tu
ne
sauras
jamais
I
saw
you
kissing
her
Que
je
t'ai
vu
l'embrasser
I'll
go
on
like
nothing
has
happened
instead
Je
vais
continuer
comme
si
rien
ne
s'était
passé
Some
things
are
better
unsaid
Certaines
choses
valent
mieux
non
dites
But
if
could
cry
Mais
si
je
pouvais
pleurer
I
wouldn't
feel
so
sad
Je
ne
serais
pas
si
triste
But
I'm
too
hurt
to
cry
Mais
je
suis
trop
blessée
pour
pleurer
And
too
much
in
love
to
say
goodbye
Et
trop
amoureuse
pour
dire
au
revoir
I'm
too
hurt
to
cry
Je
suis
trop
blessée
pour
pleurer
And
too
much
in
love
to
say
goodbye
Et
trop
amoureuse
pour
dire
au
revoir
Say
goodbye
Dire
au
revoir
Say
goodbye
Dire
au
revoir
Say
goodbye
Dire
au
revoir
Say
goodbye
Dire
au
revoir
Оцените перевод
1
Tossin' and Turnin' (Live)
2 Don't Mess With Bill (Stereo Version)
3 Your Cheating Ways (Mono Version)
4 You're My Remedy (Mono Version)
5 He's a Good Guy (Yes He Is) [Mono Version]
6 A Little Bit of Sympathy, A Little Bit of Love (Mono Version)
7 Slow Twistin'
8 Angel
9 You're My Remedy (Stereo Version)
10 Little Girls Grow Up
11 Because I Love Him
12 On The Other Side Of Town
13 Knock on My Door
14 Finders Keepers, Losers Weepers
15 Locking Up My Heart (Stereo Version)
16 Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye
17 Medley: Please Mr. Postman/Strange I Know/Someday, Someway (Live)
18 Strange I Know (Live) [Unedited Version]
19 Playboy (Live)
20 So Long Baby (Live)
21 Twistin' Postman (Live)
22 Locking Up My Heart (Live)
23 Someday, Someway (Live)
24 Tie A String Around Your Finger
25 As Long As I Know He's Mine (Stereo Version)
26 Too Many Fish In the Sea (Stereo Version)
27 Danger Heartbreak Dead Ahead (Stereo Version)
28 I Just Can't Let Him Down (Mono Version)
29 I Should Have Known Better (Mono Version)
30 Anything You Wanna Do (Mono Version)
31 Don't Mess With Bill (Mono Version)
32 Danger Heartbreak Dead Ahead (Mono Version)
33 No Time for Tears (Mono Version)
34 I'll Keep Holding On (Mono Version)
35 A Need for Love (Mono Version)
36 Too Many Fish In the Sea (Mono Version)
37 He Won't Be True (Little Girl Blue) [Mono Version]
38 As Long As I Know He's Mine (Mono Version)
39 Beechwood 4-5789 - Stereo Version
40 Twistin' Postman (Stereo Version)
41 Forever (Stereo Version)
42 Strange I Know (Stereo Version)
43 Playboy (Stereo Version)
44 Please Mr. Postman (Stereo Version)
45 Strange I Know (Live)
46 Maybe I Dried My Tears for the Last Time (Mono Version)
47 Beechwood 4-5789 (Live)
48 Too Strong To Be Strung Along
49 Twistin' Postman
50 Hey Baby
51 Twistin' the Night Away
52 The One Who Really Loves You
53 Love Letters
54 Mashed Potato Time
55 Oh I Apologize
56 Good Luck Charm
57 Whisper
58 You Don't Want Me No More
59 Happy Days
60 Way Over There
61 I Know How It Feels
62 So Long Baby
63 Please Mr. Postman
64 I Want a Guy
65 All the Love I've Got
66 Lover Please
67 Dream Baby (How Long Must I Dream)
68 Playboy
69 My Daddy Knows Best
70 Smart Aleck
71 It's Gonna Take A Lot Of Doing (To Undo All The Damage That You've Done)
72 Silly Boy
73 Which Way Did He Go
74 Locking Up My Heart
75 I Forgot About You
76 Strange I Know
77 (I've Got To) Cry Over You
78 You Should Know
79 Goddess of Love
80 Someday, Someway
81 Forever
82 I Think I Can Change You
83 I'm Hooked
84 Beechwood 4-5789
85 Mix It Up
86 Why Must You Go
87 Come on Home
2 Don't Mess With Bill (Stereo Version)
3 Your Cheating Ways (Mono Version)
4 You're My Remedy (Mono Version)
5 He's a Good Guy (Yes He Is) [Mono Version]
6 A Little Bit of Sympathy, A Little Bit of Love (Mono Version)
7 Slow Twistin'
8 Angel
9 You're My Remedy (Stereo Version)
10 Little Girls Grow Up
11 Because I Love Him
12 On The Other Side Of Town
13 Knock on My Door
14 Finders Keepers, Losers Weepers
15 Locking Up My Heart (Stereo Version)
16 Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye
17 Medley: Please Mr. Postman/Strange I Know/Someday, Someway (Live)
18 Strange I Know (Live) [Unedited Version]
19 Playboy (Live)
20 So Long Baby (Live)
21 Twistin' Postman (Live)
22 Locking Up My Heart (Live)
23 Someday, Someway (Live)
24 Tie A String Around Your Finger
25 As Long As I Know He's Mine (Stereo Version)
26 Too Many Fish In the Sea (Stereo Version)
27 Danger Heartbreak Dead Ahead (Stereo Version)
28 I Just Can't Let Him Down (Mono Version)
29 I Should Have Known Better (Mono Version)
30 Anything You Wanna Do (Mono Version)
31 Don't Mess With Bill (Mono Version)
32 Danger Heartbreak Dead Ahead (Mono Version)
33 No Time for Tears (Mono Version)
34 I'll Keep Holding On (Mono Version)
35 A Need for Love (Mono Version)
36 Too Many Fish In the Sea (Mono Version)
37 He Won't Be True (Little Girl Blue) [Mono Version]
38 As Long As I Know He's Mine (Mono Version)
39 Beechwood 4-5789 - Stereo Version
40 Twistin' Postman (Stereo Version)
41 Forever (Stereo Version)
42 Strange I Know (Stereo Version)
43 Playboy (Stereo Version)
44 Please Mr. Postman (Stereo Version)
45 Strange I Know (Live)
46 Maybe I Dried My Tears for the Last Time (Mono Version)
47 Beechwood 4-5789 (Live)
48 Too Strong To Be Strung Along
49 Twistin' Postman
50 Hey Baby
51 Twistin' the Night Away
52 The One Who Really Loves You
53 Love Letters
54 Mashed Potato Time
55 Oh I Apologize
56 Good Luck Charm
57 Whisper
58 You Don't Want Me No More
59 Happy Days
60 Way Over There
61 I Know How It Feels
62 So Long Baby
63 Please Mr. Postman
64 I Want a Guy
65 All the Love I've Got
66 Lover Please
67 Dream Baby (How Long Must I Dream)
68 Playboy
69 My Daddy Knows Best
70 Smart Aleck
71 It's Gonna Take A Lot Of Doing (To Undo All The Damage That You've Done)
72 Silly Boy
73 Which Way Did He Go
74 Locking Up My Heart
75 I Forgot About You
76 Strange I Know
77 (I've Got To) Cry Over You
78 You Should Know
79 Goddess of Love
80 Someday, Someway
81 Forever
82 I Think I Can Change You
83 I'm Hooked
84 Beechwood 4-5789
85 Mix It Up
86 Why Must You Go
87 Come on Home
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.