You're My Remedy - The Marvelettes перевод на немецкий

You're My Remedy

Don't give me no headache powders
They don't do no good for me
There is nothing I can take
When my head starts to ache
Cause you're my remedy

Oh baby, you're my remedy
Oh how you soothe me
You can call my name
And sooothe all my pain
Oh pretty baby, you're my remedy

When things look dark and dreary
And I'm as blue as I can be
The only thing to cheer me
Is to have you near me
Cause you're my remedy

Oh baby, you're my remedy
Oh how you soothe me
When the going gets tough
And I've stood enough
Oh pretty baby, you're my remedy

Don't call a doctor
A nurse is worse
Cause a pill won't heal my pain
When I'm feeling blue
You know what to do
To make me feel alright again

Sometimes I get to trembling and shaking
Like a leaf shaking on a tree
It's just as I suspect I'll be a nervous wreck
But you're my remedy

Oh baby, you're my remedy
Oh how you soothe me
I need you around
To calm me down
Oh pretty baby, you're my remedy

You're my remedy
You're my remedy
You're my remedy
All I really need

You're my remedy
Oh how you soothe me
You can call my name
And soothe all my pain
Oh pretty baby, you're my remedy

One more time
You're my remedy
When the going gets tough
And I've stood enough
Oh pretty baby, you're my remedy

Du bist meine Medizin

Gib mir keine Kopfschmerztabletten
Sie helfen mir gar nicht
Es gibt nichts, was ich nehmen kann
Wenn mein Kopf zu schmerzen beginnt
Denn du bist meine Medizin

Oh Baby, du bist meine Medizin
Oh wie du mich beruhigst
Du kannst meinen Namen rufen
Und all meinen Schmerz lindern
Oh hübsches Baby, du bist meine Medizin

Wenn alles düster und traurig aussieht
Und ich so blau bin wie nur möglich
Das Einzige, was mich aufheitert
Ist, dich bei mir zu haben
Denn du bist meine Medizin

Oh Baby, du bist meine Medizin
Oh wie du mich beruhigst
Wenn es schwer wird
Und ich genug ertragen habe
Oh hübsches Baby, du bist meine Medizin

Ruf keinen Doktor
Eine Krankenschwester ist noch schlimmer
Denn eine Pille heilt meinen Schmerz nicht
Wenn ich mich traurig fühle
Weißt du, was zu tun ist
Um mich wieder glücklich zu machen

Manchmal beginne ich zu zittern
Wie ein Blatt, das am Baum zittert
Ich werde ein nervöses Wrack sein
Aber du bist meine Medizin

Oh Baby, du bist meine Medizin
Oh wie du mich beruhigst
Ich brauche dich hier
Um mich zu beruhigen
Oh hübsches Baby, du bist meine Medizin

Du bist meine Medizin
Du bist meine Medizin
Du bist meine Medizin
Alles, was ich wirklich brauche

Du bist meine Medizin
Oh wie du mich beruhigst
Du kannst meinen Namen rufen
Und all meinen Schmerz lindern
Oh hübsches Baby, du bist meine Medizin

Noch einmal
Du bist meine Medizin
Wenn es schwer wird
Und ich genug ertragen habe
Oh hübsches Baby, du bist meine Medizin