Текст и перевод песни The Marvelettes - You're My Remedy

You're My Remedy

Don't give me no headache powders
They don't do no good for me
There is nothing I can take
When my head starts to ache
Cause you're my remedy

Oh baby, you're my remedy
Oh how you soothe me
You can call my name
And sooothe all my pain
Oh pretty baby, you're my remedy

When things look dark and dreary
And I'm as blue as I can be
The only thing to cheer me
Is to have you near me
Cause you're my remedy

Oh baby, you're my remedy
Oh how you soothe me
When the going gets tough
And I've stood enough
Oh pretty baby, you're my remedy

Don't call a doctor
A nurse is worse
Cause a pill won't heal my pain
When I'm feeling blue
You know what to do
To make me feel alright again

Sometimes I get to trembling and shaking
Like a leaf shaking on a tree
It's just as I suspect I'll be a nervous wreck
But you're my remedy

Oh baby, you're my remedy
Oh how you soothe me
I need you around
To calm me down
Oh pretty baby, you're my remedy

You're my remedy
You're my remedy
You're my remedy
All I really need

You're my remedy
Oh how you soothe me
You can call my name
And soothe all my pain
Oh pretty baby, you're my remedy

One more time
You're my remedy
When the going gets tough
And I've stood enough
Oh pretty baby, you're my remedy

Tu es mon remède

Ne me donne pas de comprimés pour le mal de tête
Ils ne me font aucun bien
Il n'y a rien que je puisse prendre
Quand ma tête commence à me faire mal
Parce que tu es mon remède

Oh mon chéri, tu es mon remède
Oh comme tu me soulages
Tu peux appeler mon nom
Et apaiser toute ma douleur
Oh mon joli bébé, tu es mon remède

Quand les choses semblent sombres et désolantes
Et que je suis aussi bleue que possible
La seule chose qui me réjouisse
C'est de t'avoir près de moi
Parce que tu es mon remède

Oh mon chéri, tu es mon remède
Oh comme tu me soulages
Quand les choses se corsent
Et que j'en ai assez
Oh mon joli bébé, tu es mon remède

N'appelle pas un médecin
Une infirmière est pire
Parce qu'une pilule ne guérira pas ma douleur
Quand je suis déprimée
Tu sais quoi faire
Pour me faire sentir bien à nouveau

Parfois je tremble et je tremble
Comme une feuille qui tremble sur un arbre
C'est comme si je me doutais que j'allais être une épave de nerfs
Mais tu es mon remède

Oh mon chéri, tu es mon remède
Oh comme tu me soulages
J'ai besoin de toi autour de moi
Pour me calmer
Oh mon joli bébé, tu es mon remède

Tu es mon remède
Tu es mon remède
Tu es mon remède
Tout ce dont j'ai vraiment besoin

Tu es mon remède
Oh comme tu me soulages
Tu peux appeler mon nom
Et apaiser toute ma douleur
Oh mon joli bébé, tu es mon remède

Encore une fois
Tu es mon remède
Quand les choses se corsent
Et que j'en ai assez
Oh mon joli bébé, tu es mon remède