Текст и перевод песни The Marvels - Rock steady

Rock steady

Considerado o pior entre todos os alunos
Como alguém sem nenhum dom e que também não tem futuro
Sempre fui subestimado por não ter nenhum talento
Mais eu me esforço mais que os outros e nunca me rendo
Mesmo sem eu ter nascido com nenhuma habilidade
Eu posso superar com a minha força de vontade
O ninja derrotado, sem talento e sem moral
Mas o trabalho duro vence o dom natural
Com as mãos machucadas porque eu sou persistente
Incansável treinamento é o que me torna diferente
Se eu der 500 chutes, faço 1000 flexões
Se eu errar 1000 flexões, faço mais repetições
Eles podem duvidar, mas não paro de treinar
Para ser um grande ninja e o mundo inteiro provar
Destrua com meu corpo, mais ainda tenho fé
Pois minha força de vontade é o que me mantém de pé
Mesmo sem um dom, mesmo sem talento
Eu posso ser bom com muito treinamento
Pra provar minha teoria, vou até o final
O trabalho duro vence o dom natural
Mesmo sem um dom, mesmo sem talento
Eu posso ser bom com muito treinamento
Pra provar minha teoria, vou até o final
O trabalho duro vence o dom natural
O que perde, golpeia até o genio virtuoso
Com sua força de vontade e com todo seu esforço
Por isso fui além e treinei mais que os outros
Com um grande poder eu impressionei a todos
Todo esse treinamento me deu esperança
Agora conquistei a força com perseverança
Destinado ao fracasso mais eu nunca desisti
Esse é meu jeito ninja, o meu nome é rock lee
Mesmo sem um dom, mesmo sem talento
Eu posso ser bom com muito treinamento
Pra provar minha teoria, vou até o final
O trabalho duro vence o dom natural
Mesmo sem um dom, mesmo sem talento
Eu posso ser bom com muito treinamento
Pra provar minha teoria, vou até o final
O trabalho duro vence o dom natural

Rock steady

Considered the worst among all students
As someone without any gifts and also no future
I have always been underestimated for having no talent
But I try harder than others and never give up
Even though I was not born with any abilities
I can overcome with my willpower
The defeated ninja, without talent and without morale
But hard work beats natural talent
With bruised hands because I am persistent
Tireless training is what makes me different
If I kick 500 times, I do 1000 push-ups
If I fail 1000 push-ups, I do more reps
They may doubt, but I do not stop training
To be a great ninja and prove it to the whole world
Destroy with my body, but I still have faith
Because my willpower is what keeps me going
Even without a gift, even without talent
I can be good with a lot of training
To prove my theory, I will go all the way
Hard work beats natural talent
Even without a gift, even without talent
I can be good with a lot of training
To prove my theory, I will go all the way
Hard work beats natural talent
The loser strikes even the virtuous genius
With his willpower and with all his effort
That's why I went further and trained more than others
With great power I impressed everyone
All this training gave me hope
Now I have conquered strength with perseverance
Destined to fail but I never gave up
This is my ninja way, my name is rock lee
Even without a gift, even without talent
I can be good with a lot of training
To prove my theory, I will go all the way
Hard work beats natural talent
Even without a gift, even without talent
I can be good with a lot of training
To prove my theory, I will go all the way
Hard work beats natural talent