Blur - The Marías перевод на немецкий

Blur

The sun looks so pretty here
Inside the room that I'm spinning in
If I talk it's like medicine
Then it turns into evidence

I guess i'd bet if i see you again
I guess i'd get excited
Don't care don't care
I lied I do
But I can't help need help to see you

I might make it wonderful for once
In my life but nothing's quite like it was
Surprised something inside me is a blur
Hindsight I should've lifted my eyes

The moon sits so pretty here
Inside the mess that I guess I built
If I say I'm not eloquent
It's only cuz I choose to forget

I guess I'd bet if i see you again
I guess I'd get excited
Don't care I don't care
Yeah I lied yeah I do
I need help I need help I need help

I might make it wonderful for once
In my life but nothing's quite like it was
Surprised something inside me is a blur
Hindsight I should've lifted my eyes

It's all one sided
When I'm excited
Suppose I mean it
I can't unsee it
I need to see you
Inside of my room
Talking to cables
Say I forgave you
I won't be misused
It's all that you do
Don't want to need you
Hate that I still do
Don't want to need you

Verschwommen

Die Sonne scheint hier so schön,
In dem Zimmer, in dem ich mich drehe.
Wenn ich rede, ist es wie Medizin,
Dann wird es zu einem Beweis.

Ich wette, wenn ich dich wiedersehe,
Werde ich wohl aufgeregt sein.
Egal, egal,
Ich habe gelogen, doch.
Aber ich kann nicht anders, brauche Hilfe, um dich zu sehen.

Ich könnte es ausnahmsweise wundervoll machen,
In meinem Leben, aber nichts ist mehr so, wie es war.
Überrascht, dass etwas in mir verschwommen ist.
Im Nachhinein hätte ich meine Augen heben sollen.

Der Mond sitzt hier so schön,
In dem Chaos, das ich wohl gebaut habe.
Wenn ich sage, ich bin nicht redegewandt,
Dann nur, weil ich mich entscheide, es zu vergessen.

Ich wette, wenn ich dich wiedersehe,
Werde ich wohl aufgeregt sein.
Ist mir egal, ist mir egal,
Ja, ich habe gelogen, ja, doch.
Ich brauche Hilfe, ich brauche Hilfe, ich brauche Hilfe.

Ich könnte es ausnahmsweise wundervoll machen,
In meinem Leben, aber nichts ist mehr so, wie es war.
Überrascht, dass etwas in mir verschwommen ist.
Im Nachhinein hätte ich meine Augen heben sollen.

Es ist alles einseitig,
Wenn ich aufgeregt bin.
Ich nehme an, ich meine es ernst.
Ich kann es nicht ungeschehen machen.
Ich muss dich sehen,
In meinem Zimmer,
Mit Kabeln redend.
Sage, ich habe dir vergeben.
Ich lasse mich nicht missbrauchen.
Es ist alles, was du tust.
Ich will dich nicht brauchen,
Hasse es, dass ich es immer noch tue.
Ich will dich nicht brauchen.