Текст и перевод песни The Marías - Blur

Blur

The sun looks so pretty here
Inside the room that I'm spinning in
If I talk it's like medicine
Then it turns into evidence

I guess i'd bet if i see you again
I guess i'd get excited
Don't care don't care
I lied I do
But I can't help need help to see you

I might make it wonderful for once
In my life but nothing's quite like it was
Surprised something inside me is a blur
Hindsight I should've lifted my eyes

The moon sits so pretty here
Inside the mess that I guess I built
If I say I'm not eloquent
It's only cuz I choose to forget

I guess I'd bet if i see you again
I guess I'd get excited
Don't care I don't care
Yeah I lied yeah I do
I need help I need help I need help

I might make it wonderful for once
In my life but nothing's quite like it was
Surprised something inside me is a blur
Hindsight I should've lifted my eyes

It's all one sided
When I'm excited
Suppose I mean it
I can't unsee it
I need to see you
Inside of my room
Talking to cables
Say I forgave you
I won't be misused
It's all that you do
Don't want to need you
Hate that I still do
Don't want to need you

Размыто

Солнце выглядит таким красивым здесь,
Внутри комнаты, в которой я кружусь.
Если я говорю, это как лекарство,
Потом это превращается в улику.

Думаю, я бы поспорила, что если увижу тебя снова,
Думаю, я бы разволновалась.
Мне все равно, мне все равно.
Я соврала, не все равно.
Но я ничего не могу поделать, мне нужно увидеть тебя.

Может быть, я сделаю это однажды прекрасным,
В своей жизни, но ничто не сравнится с тем, как было.
Удивительно, что-то внутри меня размыто.
Оглядываясь назад, я должна была поднять глаза.

Луна выглядит такой красивой здесь,
Внутри беспорядка, который я, видимо, устроила.
Если я скажу, что я не красноречива,
То только потому, что я предпочитаю забыть.

Думаю, я бы поспорила, что если увижу тебя снова,
Думаю, я бы разволновалась.
Мне все равно, мне все равно.
Да, я соврала, да, не все равно.
Мне нужна помощь, мне нужна помощь, мне нужна помощь.

Может быть, я сделаю это однажды прекрасным,
В своей жизни, но ничто не сравнится с тем, как было.
Удивительно, что-то внутри меня размыто.
Оглядываясь назад, я должна была поднять глаза.

Это все односторонне,
Когда я волнуюсь.
Полагаю, я серьезно.
Я не могу этого не видеть.
Мне нужно увидеть тебя
В моей комнате,
Разговаривая с проводами,
Говорю, что простила тебя.
Я не буду использованной.
Это все, что ты делаешь.
Не хочу нуждаться в тебе,
Ненавижу, что все еще нуждаюсь.
Не хочу нуждаться в тебе.