Текст и перевод песни The Marías - Echo

Echo

I wonder what it's like to be alone
If you won't call me back, I guess I'll know

If I start to touch the ground
And can taste it in my mouth
Is my hand touching yours?
If I hold it, I won't let go
Won't let go

This is overdramatic
Headed back from New York
'Cause we both know that this situation's out of control
Now I'm caught in the middle
Breaking down on the floor
'Cause we both know that this situation's out of control

I landed, then I felt myself decay
Was crying out for help, but no one came

It's the act of letting go
When at last, I feel I'm home
Miss the warmth of your neck when I knew you the best
I'm yours, I'm yours

This is overdramatic
Headed back from New York
'Cause we both know that this situation's out of control
Now I'm caught in the middle
Breaking down on the floor
'Cause we both know that this situation's out of control

The moon turned black when I left you
Your T-shirt still on my back
Got lifetimes left to forget you
I should've turned back, but I wasted it all for nothing
For a light that'll never last
Now I stand at your front door, hoping that you'll take me back

This is overdramatic
Headed back from New York
'Cause we both know that this situation's out of control
Now I'm caught in the middle
Breaking down on the floor
'Cause we both know that this situation's out of control
Situation's out of control

Your cry is an echo, and I will let go of your love
Your voice is an echo, and I will let go of your love
Situation's out of control

Эхо

Интересно, каково это — быть одной,
Если ты мне не перезвонишь, наверное, я узнаю.

Если я начну касаться земли
И чувствовать ее вкус во рту,
Касается ли моя рука твоей?
Если я возьму ее, я не отпущу,
Не отпущу.

Это слишком драматично,
Возвращаюсь из Нью-Йорка,
Потому что мы оба знаем, что эта ситуация вышла из-под контроля.
Теперь я между двух огней,
Ломаюсь на полу,
Потому что мы оба знаем, что эта ситуация вышла из-под контроля.

Я приземлилась и почувствовала, как разлагаюсь,
Кричала о помощи, но никто не пришел.

Это как акт отпускания,
Когда я наконец чувствую себя как дома.
Мне не хватает тепла твоей шеи, когда я знала тебя лучше всех.
Я твоя, я твоя.

Это слишком драматично,
Возвращаюсь из Нью-Йорка,
Потому что мы оба знаем, что эта ситуация вышла из-под контроля.
Теперь я между двух огней,
Ломаюсь на полу,
Потому что мы оба знаем, что эта ситуация вышла из-под контроля.

Луна почернела, когда я оставила тебя,
Твоя футболка все еще на мне.
У меня есть целая вечность, чтобы забыть тебя.
Мне следовало вернуться, но я потратила все это впустую,
На свет, который никогда не будет вечным.
Теперь я стою у твоей двери в надежде, что ты примешь меня обратно.

Это слишком драматично,
Возвращаюсь из Нью-Йорка,
Потому что мы оба знаем, что эта ситуация вышла из-под контроля.
Теперь я между двух огней,
Ломаюсь на полу,
Потому что мы оба знаем, что эта ситуация вышла из-под контроля.
Ситуация вышла из-под контроля.

Твой плач — это эхо, и я отпущу твою любовь.
Твой голос — это эхо, и я отпущу твою любовь.
Ситуация вышла из-под контроля.