Текст и перевод песни The Marías - Vicious Sensitive Robot

Vicious Sensitive Robot

If I need to be true
Send my love and I'll send you
Never knock on your door
What do you think you need me for?

(Doo-doo-doo) tell a lie, (doo-doo-doo) you're uptight
Nothing better to do
At least it's something I'm used to
How about you?

I got myself so high, I can't look down
Do it all to make your day, anything to take the pain away-ay
And if you don't see why, I gotta go
Maybe I should get away, I would love to get away-ay-ay-ay

Call me back, but I don't
See myself in your cellphone
Never stay on the line
Hanging me up all the time

(Doo-doo-doo) tell a lie, (doo-doo-doo-doo) you're uptight
Nothing better to do
At least it's something I'm used to
How 'bout you, ooh? (Ah-ah)

I got myself so high, I can't look down
Do it all to make your day, anything to take the pain away-ay
And if you don't see why, I gotta go
Maybe I should get away, I would love to get away-ay-ay-ay

Call me back, but I don't
See myself in your cellphone
In your cellphone

(Tell a lie, you're uptight)
(So uptight)

Robot Vicieux Sensible

Si je dois être franche
Envoie-moi ton amour et je t'enverrai le mien
Je ne frapperai jamais à ta porte
Pourquoi crois-tu avoir besoin de moi ?

(Doo-doo-doo) dis un mensonge, (doo-doo-doo) tu es coincé
Rien de mieux à faire
Au moins, c'est quelque chose auquel je suis habituée
Et toi ?

Je me suis tellement envolée, je ne peux pas regarder en bas
Je fais tout pour te rendre heureux, n'importe quoi pour te soulager-er
Et si tu ne comprends pas pourquoi, je dois partir
Peut-être que je devrais m'éloigner, j'aimerais tellement m'éloigner-er-er-er

Rappelle-moi, mais je ne
Me vois pas dans ton téléphone
Je ne reste jamais en ligne
Tu me raccroches au nez tout le temps

(Doo-doo-doo) dis un mensonge, (doo-doo-doo-doo) tu es coincé
Rien de mieux à faire
Au moins, c'est quelque chose auquel je suis habituée
Et toi, ooh ? (Ah-ah)

Je me suis tellement envolée, je ne peux pas regarder en bas
Je fais tout pour te rendre heureux, n'importe quoi pour te soulager-er
Et si tu ne comprends pas pourquoi, je dois partir
Peut-être que je devrais m'éloigner, j'aimerais tellement m'éloigner-er-er-er

Rappelle-moi, mais je ne
Me vois pas dans ton téléphone
Dans ton téléphone

(Dis un mensonge, tu es coincé)
(Tellement coincé)