Текст и перевод песни The Marías - Out for the Night - Live

Out for the Night - Live

You say I can be colder
It's just all in my head
I'll decide when it's over
Can we try it again
(Can we try it, I'm a lazy body)
Carry me up in the darkness and I will find
You by my side, you by my side, you by my side

I see, every time I look there's more dust on the leaves
I know you do, I know you do
When I fall asleep you can take it from me
(If you wanted the torture)
If you're following I'll be out for the night
Then you'll have it that way

Take it from me, I know what you need
It's just a way for me not to breathe
Everything else isn't anything
Trying to find out what's happening

Maybe I'm a martyr, make myself suffer in everything
Could be an obsession, suddenly a blessing if you wanted me

Take it from me, I know what you need
It's just a way for me not to breathe
Everything else isn't anything
Trying to find out what's happening

Maybe I'm a martyr, make myself suffer in everything
But you didn't run, no she didn't run, no she didn't want to be anything

I can be your shelter, baby
I can be your sweet
I can be your lover, beneath the sheets
I can be your lover in the storm if you would let me
Why won't you let me be your lover?

Ночью вне дома - Живое исполнение

Ты говоришь, я могу быть холоднее,
Что все это лишь в моей голове.
Я решу, когда все закончится.
Можем ли мы попробовать снова?
(Можем ли мы попробовать, я такая ленивая)
Неси меня в темноте, и я найду
Тебя рядом, тебя рядом, тебя рядом.

Я вижу, каждый раз, когда смотрю, на листьях все больше пыли.
Я знаю, что ты тоже видишь.
Когда я засну, ты можешь забрать это у меня.
(Если ты хотел мучений)
Если ты следуешь за мной, я буду гулять всю ночь.
Тогда так тому и быть.

Забери это у меня, я знаю, что тебе нужно.
Это просто способ для меня не дышать.
Все остальное — ничто.
Пытаюсь понять, что происходит.

Может быть, я мученица, заставляю себя страдать во всем.
Может быть, это одержимость, внезапно ставшая благословением, если бы ты хотел меня.

Забери это у меня, я знаю, что тебе нужно.
Это просто способ для меня не дышать.
Все остальное — ничто.
Пытаюсь понять, что происходит.

Может быть, я мученица, заставляю себя страдать во всем.
Но ты не убежал, нет, он не убежал, нет, он не хотел быть никем.

Я могу быть твоим убежищем, милый.
Я могу быть твоей сладкой.
Я могу быть твоей возлюбленной под простынями.
Я могу быть твоей возлюбленной в бурю, если ты позволишь мне.
Почему ты не позволишь мне быть твоей возлюбленной?