Текст и перевод песни The Matches - Clumsy Heart (Live)

Clumsy Heart (Live)

We before there was we
She only she
Me merely me
Lonely

Walking, walk, walking away
Just to lift a leg to start is the hardest part
I turn and trip on my clumsy heart
I always trip on my clumsy heart

We before there was we
She only she
Me merely me
Lonely
Lonely only

We before there was we
She only she
Me merely me
Lonely
Lonely only in our diaries

We were in two halves
We didn't quite match
She ground down my corners
Kissed me for the foreigners
Spilling their drinks
Down the nicest clothes they packed

Walking, walk, walking away
Just to lift a leg to start is the hardest part
I turn and trip on my clumsy heart
I always trip on my clumsy heart
On my clumsy heart

She always just inches from me
Inches on a map, distance or destiny?
Will you will, will me away?
Goodbye is no good, time to say you should stay
I know a dive hiring nights near Japantown

We then there was we
Calls only cost cellular fees
We tragically reread entries
We then there was we
Calls only cost cellular fees
We tragically reread entries in our diaries

We were terminal at the terminal
We shed all our metal, kissed me for the federales
Scanning our bags for contraband and blades

Walking, walk, walking away
Walking is the hardest part

Walking, walk, walking away
Just to lift a leg to start is the hardest part
I turn and trip on my clumsy heart
I always trip on my clumsy heart

Walking, walk
I always trip
Walking, walk
On my clumsy heart
Walking, walk
I always trip
Goodbye is no good
Time to say you should stay

Cœur Maladroit (En direct)

Nous avant qu'il y ait nous
Elle, uniquement elle
Moi, simplement moi
Seul

Marcher, marcher, marcher loin
Le plus dur, c'est juste de lever une jambe pour commencer
Je me retourne et trébuche sur mon cœur maladroit
Je trébuche toujours sur mon cœur maladroit

Nous avant qu'il y ait nous
Elle, uniquement elle
Moi, simplement moi
Seul
Seul, uniquement

Nous avant qu'il y ait nous
Elle, uniquement elle
Moi, simplement moi
Seul
Seul, uniquement dans nos journaux intimes

Nous étions en deux moitiés
Nous ne correspondaient pas tout à fait
Elle a poli mes angles
M'a embrassé pour les étrangers
Renversant leurs boissons
Sur les plus beaux vêtements qu'ils avaient emballés

Marcher, marcher, marcher loin
Le plus dur, c'est juste de lever une jambe pour commencer
Je me retourne et trébuche sur mon cœur maladroit
Je trébuche toujours sur mon cœur maladroit
Sur mon cœur maladroit

Elle est toujours à quelques centimètres de moi
Centimètres sur une carte, distance ou destin ?
Vas-tu, vas-tu, me faire partir ?
Au revoir n'est pas bien, il est temps de dire que tu devrais rester
Je connais un bar qui embauche pour la nuit près de Japantown

Nous alors il y a eu nous
Les appels ne coûtent que des frais cellulaires
Nous relisons tragiquement les entrées
Nous alors il y a eu nous
Les appels ne coûtent que des frais cellulaires
Nous relisons tragiquement les entrées dans nos journaux intimes

Nous étions en terminus au terminal
Nous avons largué tout notre métal, m'a embrassé pour les fédéraux
Scannant nos sacs à la recherche de contrebande et de lames

Marcher, marcher, marcher loin
Marcher est le plus dur

Marcher, marcher, marcher loin
Le plus dur, c'est juste de lever une jambe pour commencer
Je me retourne et trébuche sur mon cœur maladroit
Je trébuche toujours sur mon cœur maladroit

Marcher, marcher
Je trébuche toujours
Marcher, marcher
Sur mon cœur maladroit
Marcher, marcher
Je trébuche toujours
Au revoir n'est pas bien
Il est temps de dire que tu devrais rester