Текст и перевод песни The Matches - From 24c

From 24c

Digits dial, digits dial... tone, monotone
Has she been feigning sleeping?
Framing she been all alone?

Downslide on the sidewalk,
I'm a distant ring
Out of body, out of body,
Pick me up, oh answer me

I just hurried over
Worried sick
You might be sick.

Gates are courting airplanes,
And clocks divorcing ticks
Before I left, thought I'd see you
At the show, you didn't show
Didn't message, didn't call
You didn't know, didn't you know?
I'm a liar too
Uh huh, that's why I think I understand you

Someone from your building holds for me a door
I'm in your lobby, your elevator
I'm on your floor, the second floor
I can hear you now
With my ear pressed to the paint
You're playing that cassette tape
That you took from me to take to Iowa
And that was near three years ago
Now I'm back up in that moment
Playing that yardsale Casio

I sang to you from a red room
(Together we'll grey, grey, grey)
Does he sing to you as well?
Much better, most would say
I hear him laughing
But I prefer this to the silence
When your lips are sealed against his
Or he fills your thighs with kisses
Or just for instance
He's clawing your fat,
Pushing your breasts into the mattress
You'll love a good many men, mmhmm
And loving me ain't gonna stop all of them
Like Adam we are flawed
In the image of our gods
Of our fathers, who never bothered
To consider they were not the only ones
(Faith, ohhh...)
Faith oh faith, is a way to believe lies that we need
Then to be faithful is to be truthless
But that's more than I need to say
Oh just don't run off and get married
And I'll surely be okay
'Cause I love you
They'll love a good many 'you's
Gotta go now
Pack my suitcase
Glad that you're okay,
And I love you, happy birthday,
See you in sixteen days.

Из номера 24c

Цифры, цифры... гудки, монотонно...
Неужели ты и правда спала?
Неужели ты и правда была одна?

Скольжу по тротуару,
Я - далекий звонок.
Вне тела, вне тела,
Возьми трубку, ответь мне.

Я просто примчался,
С ума сходил от волнения,
Думал, ты заболела.

Ворота обнимают самолеты,
А часы разводятся с секундами.
Перед уходом думал увидеть тебя
На концерте, но ты не пришла.
Не написала, не позвонила,
Ты не знала, да?
Я тоже врун,
Ага, поэтому, думаю, я тебя понимаю.

Кто-то из твоего дома придерживает мне дверь,
Я в твоем подъезде, в твоем лифте,
Я на твоем этаже, на втором.
Я слышу тебя,
Прижав ухо к краске.
Ты слушаешь ту самую кассету,
Которую забрала у меня, чтобы увезти в Айову.
Это было почти три года назад.
И вот я снова в том моменте,
Играю на той самой Casio с распродажи.

Я пел тебе из красной комнаты,
(Вместе мы поседеем, поседеем, поседеем).
Он тоже тебе поет?
Наверняка, гораздо лучше, как скажут многие.
Я слышу его смех,
Но это лучше, чем тишина,
Когда твои губы прижаты к его,
Или он осыпает поцелуями твои бедра,
Или, например,
Он сжимает твой жир,
Вдавливая твою грудь в матрас.
Ты полюбишь еще многих мужчин, ммм,
И моя любовь не остановит их всех.
Мы все, как Адам, несовершенны,
Созданы по образу и подобию наших богов,
Наших отцов, которые никогда не задумывались,
Что они не единственные.
(Вера, ооо...)
Вера, о, вера - это способ верить во ложь, в которой мы нуждаемся.
Быть верным - значит быть нечестным.
Но это уже лишнее,
Только не сбегай и не выходи замуж,
И тогда со мной точно все будет в порядке.
Потому что я люблю тебя.
Они полюбят множество "тебя",
Мне пора идти,
Собирать чемодан.
Рад, что ты в порядке.
И я люблю тебя, с днем рождения,
Увидимся через шестнадцать дней.