Текст и перевод песни The Matches - Future Tense

Future Tense

Can you believe our parents once were young?
Before we all had to wear oxygen, yeah
I bet their lungs were full of toxins then
But what did they really know?
(What do do do you know?)

She said, "I'll fall asleep 'fore I fall in love
(What do do do you know?)
Your stories bore me, boy let's make something up."
(Right now, yeah!)
She pressed inside my shirt then gave me a shove
Said, "What do you really know?"
(What do do do you know?)

You're all that I know
All that I know
All these stories, man they bore me
But they're all I know
Yeah, they're all I know, ohh
Will you like me? Oh oh oh
Will you like me?

She said, "I won't breathe to see retirement
(What do do do you know?)
And I don't believe in no environment."
(That's history!)
She cracked a smile, I just admired it
"What's next?", I asked... she just laughed
(What do do do you know?)
Ha, I get a laugh, I get a laugh
But I'm not joking, you think I'm joking?
But I get a laugh, always a laugh
Will you like me? Oh oh oh
Will you like me?

Leave the present tense
Face the future tense
Oh oh, will you like me?

I said, "Tomorrow's your wrapped box to give.
(What do do do you know?)
The present is a just torn open gift."
(What choice is that?)
She said, "Why don't you go elope with
The sound of your own voice?"
(What do do do you know?)

The sound of my voice, the sound of my voice
Leaves me silence, I don't like it
The sound of my voice, the sound of my voice
Oh, oh, will you like me?
(What do do do you know?)
Oh, will you just like me?
Oh, oh, oh, hey, will you like me?

Будущее время

Ты можешь поверить, что наши родители когда-то были молодыми?
До того, как нам всем пришлось носить кислородные маски, да
Держу пари, их легкие были полны токсинов тогда
Но что они на самом деле знали?
(Да что ты знаешь?)

Она сказала: «Я скорее усну, чем влюблюсь
(Да что ты знаешь?)
Твои истории нагоняют на меня скуку, давай лучше что-нибудь придумаем».
(Прямо сейчас, да!)
Она прижалась ко мне, а потом оттолкнула
Спросила: «Что ты на самом деле знаешь?»
(Да что ты знаешь?)

Ты — всё, что я знаю
Всё, что я знаю
Все эти истории, чувак, они нагоняют на меня скуку
Но они — всё, что я знаю
Да, они — всё, что я знаю, о
Я тебе понравлюсь? О-о-о
Я тебе понравлюсь?

Она сказала: «Я не доживу до пенсии
(Да что ты знаешь?)
И я не верю, что нет никакой окружающей среды».
(Это уже история!)
Она улыбнулась, а я просто любовался этим
«Что дальше?», — спросил я... она просто рассмеялась
(Да что ты знаешь?)
Ха, я рассмешил ее, я рассмешил ее
Но я не шучу, ты думаешь, я шучу?
Но я рассмешил ее, я всегда смешу
Я тебе понравлюсь? О-о-о
Я тебе понравлюсь?

Оставь настоящее время
Посмотри в лицо будущему времени
О, о, я тебе понравлюсь?

Я сказал: «Завтра — твой подарок в обертке.
(Да что ты знаешь?)
Настоящее — это только что развернутый подарок».
(Какой же это выбор?)
Она сказала: «Почему бы тебе не сбежать
Со звуком собственного голоса?»
(Да что ты знаешь?)

Звук моего голоса, звук моего голоса
Оставляет меня в тишине, мне это не нравится
Звук моего голоса, звук моего голоса
О, о, я тебе понравлюсь?
(Да что ты знаешь?)
О, я тебе хоть немного понравлюсь?
О, о, о, эй, я тебе понравлюсь?