Текст и перевод песни The Matches - Shoot Me in the Smile (Live)

Shoot Me in the Smile (Live)

Echo...

Come, come skinny
Come, come
Come bring a trend
And come nearly naked
Come hungry
Come shaking
Come faking
A perfect grin
Now that's a face
A face fit for breeding
Keep waste fit
No feeding
The Lens won't
Always be watching

So shoot me, shoot me
Shoot me in the smile
I'm going out of style
Ohhh shoot me, shoot me
Shoot me in the smile
I'm going out of style

Come, come,
Fit in
Come, come,
Now I fit in
Yeah, I fit in the right size
Standard like white guys
And French fries
I bat these eyes
I bat them black
Nose bleeds like a hangnail
Desperate like a bake sale
Going stale, I am going stale

So shoot me, shoot me
Shoot me in the smile
I'm going out of style
Ohhh shoot me, shoot me
Shoot me in the smile
While I'm still in style

What can you compromise besides everything?
For fleeting form worth remembering
So skinny
So pretty
So hard to be
Just shoot, shoot, shoot, shoot, shoot me

So shoot me, shoot me
Shoot me in the smile
Oh shoot me, shoot me
Shoot me in the smile
Oh shoot me, shoot me
Shoot me in the smile
I'm going out of style
(Come come skinny come)
I'm going out of style
(Come come skinny come come come skinny)

Shoot me, shoot me
Shoot me in the smile
(Shoot shoot me while im still)
I'm going out of style

Work with me baby
Just gimme a smile smile

Come, come skinny
Come, come
Come skinny
Come, come
Skinny
Come

Tirez-moi dans le sourire (Live)

Écho...

Viens, viens, ma belle
Viens, viens
Viens apporter une tendance
Et viens presque nue
Viens affamée
Viens en tremblant
Viens en feignant
Un sourire parfait
Voilà un visage
Un visage fait pour la reproduction
Garde-le mince
Ne nourris pas
L'objectif ne sera pas
Toujours à regarder

Alors tire-moi, tire-moi
Tirez-moi dans le sourire
Je suis en train de passer de mode
Ohhh tire-moi, tire-moi
Tirez-moi dans le sourire
Je suis en train de passer de mode

Viens, viens,
Intègre-toi
Viens, viens,
Maintenant j'y suis
Ouais, je suis de la bonne taille
Standard comme les mecs blancs
Et les frites
Je fais ce regard
Je le fais noir
Saignements de nez comme un bouton d'ongle
Désespérée comme une vente de pâtisserie
Je deviens fade, je deviens fade

Alors tire-moi, tire-moi
Tirez-moi dans le sourire
Je suis en train de passer de mode
Ohhh tire-moi, tire-moi
Tirez-moi dans le sourire
Tant que je suis encore au goût du jour

Qu'est-ce que tu peux compromettre à part tout ?
Pour une forme éphémère qui vaut la peine d'être rappelée
Si mince
Si jolie
Si difficile d'être
Tire, tire, tire, tire, tire-moi

Alors tire-moi, tire-moi
Tirez-moi dans le sourire
Oh tire-moi, tire-moi
Tirez-moi dans le sourire
Oh tire-moi, tire-moi
Tirez-moi dans le sourire
Je suis en train de passer de mode
(Viens viens ma belle viens)
Je suis en train de passer de mode
(Viens viens ma belle viens viens viens ma belle)

Tire-moi, tire-moi
Tirez-moi dans le sourire
(Tire tire-moi tant que je suis encore)
Je suis en train de passer de mode

Travaille avec moi ma chérie
Donne-moi juste un sourire, un sourire

Viens, viens, ma belle
Viens, viens
Viens ma belle
Viens, viens
Ma belle
Viens