Текст и перевод песни The Matches - Superman (Live)

Superman (Live)

I swear that you believed me
When I told you that I was Superman
With you I can even fool myself
We've been friends since we were 12,
Now I'll be 17 on the 24th
You've posed for 5 years on my shelf
I counted seasons 'till the fall
When I would steal your heart
You left the scene before my crime
I think about you
When I'm sick and tired of stupid girls
I think about you all the time

I am Superman with you
Oh, c'mon, you know you're my hero, too
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
That Superman can fly

Stared through the menu on the wall
We've read too many times
Lit a match to watch it burn
You keep me waiting longer every day
But I'm still here
The more you live, the less I learn

Went to Marine world,
Tried to find the words to say to you
But I couldn't find the place to start
I love you, I hate you
All I know is that I don't know nothin'
And nothing's gonna break my heart -
Break down to a thousand pieces

One more second with these words unsaid
They'll catch fire in my head
And I might look like a fool here,
And sure, you might pretend I'm making this up,
But I don't care.

Супермен (Live)

Клянусь, ты мне поверила,
Когда я сказал, что я Супермен.
С тобой я могу даже себя обмануть.
Мы дружим с 12 лет,
Вот-вот, 24-го, мне стукнет 17.
Ты стоишь на моей полке уже 5 лет.
Я считал времена года до осени,
Когда украду твое сердце.
Ты покинула сцену до моего преступления.
Я думаю о тебе,
Когда мне до тошноты надоедают глупые девчонки.
Я думаю о тебе постоянно.

Я Супермен рядом с тобой.
О, да ладно, ты же знаешь, ты тоже мой герой.
О, это может звучать как ложь,
Но я знаю, и ты знаешь,
Что Супермен умеет летать.

Уставились в меню на стене,
Мы читали его слишком много раз.
Чиркнул спичкой, наблюдая, как она горит.
Ты заставляешь меня ждать с каждым днем все дольше,
Но я все еще здесь.
Чем больше ты живешь, тем меньше я понимаю.

Ходили в Морской мир,
Я пытался найти слова, чтобы сказать тебе,
Но не мог найти, с чего начать.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя.
Все, что я знаю, это то, что я ничего не знаю.
И ничто не разобьет мне сердце -
Не разобьет на тысячу кусочков.

Еще секунда, и эти несказанные слова
Загорятся в моей голове.
И я могу выглядеть здесь глупо,
И, конечно, ты можешь притвориться, что я все это выдумываю,
Но мне все равно.