Текст и перевод песни The Matches - Their City

Their City

We hide
As their sidewalks crawl diseased
The ever-shopping hopping fleas
Their engines hum the suns reprise

We rise
To skies punctured with stars
She steers us through her Dogpatch bars
A barback nods, he's one of ours

As they sleep
Their city is awake and wide
Their city is awake and wide
We're aching inside, aching
Mistakes are waiting
Take me for a ride

My blood finally thick enough to drive
Marianne, last touch: 5: 45
The highway's already alive
With the khakis teeming with caffeine
To coax the cursor 'cross the screen
The nervous tic-talking machine

All the lights go green
For me, Lord Legless, and my Sacred Rose tat queen
Ah - my Marianne
Tell your old man
We're nothing
Ah - my Marianne
Tell your old man we're nothing serious

From Lower Haight
To Sea Cliff Estates
Sped past their finest
Yet gave no chase
Brought our feast (their city)
Of Mission grease (their city)
To freeze our tits off (their city's awake)
On Baker Beach (their city's awake)
We rolled back to Polk (you rolled a smoke) (their city)
You killed the beams (and then I spoke) (their city)

Marianne I'm half his age (their city)
And half the man
Tell your old man (their city)
We're nothing serious

Их Город

Мы прячемся,
Пока их тротуары ползут, изъеденные болезнью,
Эти вечно снующие, прыгающие блохи.
Их моторы гудят, повторяя солнечный рефрен.

Мы восстаем
К небесам, проколотым звездами.
Ты ведешь нас по барам Догпатч,
Бармен кивает – он один из нас.

Пока они спят,
Их город бодрствует, он огромен.
Их город бодрствует, он огромен.
У нас болит внутри, болит...
Ошибки ждут нас,
Прокати меня.

Моя кровь наконец достаточно густая, чтобы вести.
Марианна, последнее касание: 5:45.
Шоссе уже ожило
От людей в брюках цвета хаки, накачанных кофеином,
Чтобы заставить курсор бегать по экрану,
Эту нервную машину, говорящую "тик-так".

Все огни горят зеленым
Для меня, Лорда Безногого, и моей королевы с татуировкой Святой Розы.
Ах, Марианна...
Скажи своему старику,
Что мы – ничто,
Ах, Марианна...
Скажи своему старику, что у нас нет ничего серьезного.

Из Нижнего Хейта
До поместий Си Клиф,
Мы промчались мимо их лучших,
Но никто не гнался за нами.
Привезли наш пир (их город),
Из жира Мишн (их город),
Чтобы отморозить наши сиськи (их город бодрствует),
На Бейкер Бич (их город бодрствует).
Мы вернулись на Полк (ты скрутила косяк) (их город),
Ты погасила фары (и тогда я заговорил) (их город).

Марианна, мне вдвое меньше лет, чем ему (их город),
И я наполовину мужчина.
Скажи своему старику (их город),
Что у нас нет ничего серьезного.