Текст и перевод песни The Mavericks - A Better Way

A Better Way

(Raul Malo)
We spent the night in a hobo town
Like a pair of runaways
We lit a fire and sang the songs
We learned from yesterday
Settled down and built a house
With our own sweatin' hands
What happened next I'll never know
Or never understand
Finished with my working day
And headed straight for home
I looked inside the bedroom door
And you were not alone
Well I hope you find a better way
To get through my front door
The roads you take don't let you see
I don't love you anymore
And if you find a broken heart
Somewhere along the way
Don't you dare pick it up
I'll mend itself someday
You thought my life was over now
Well honey you thought wrong
I found myself someone to love
Who'll love me all night long
All the things you left behind
I threw them all away
You never cared enough about
The things I had to say
Well I hope you find a better way
To get through my front door
The roads you take don't let you see
I don't love you anymore
And if you find a broken heart
Somewhere along the way
Don't you dare pick it up
I'll mend itself someday
Well I hope you find a better way
To get through my front door
The roads you take don't let you see
I don't love you anymore
And if you find a broken heart
Somewhere along the way
Don't you dare pick it up
I'll mend itself someday

Une meilleure façon

(Raul Malo)
Nous avons passé la nuit dans une ville de clochards
Comme une paire de fugueurs
Nous avons allumé un feu et chanté les chansons
Que nous avions appris hier
Nous nous sommes installés et avons construit une maison
Avec nos propres mains
Ce qui s'est passé ensuite, je ne le saurai jamais
Ou je ne comprendrai jamais
Ma journée de travail terminée
Je me suis dirigé directement vers la maison
J'ai regardé à l'intérieur de la porte de la chambre
Et tu n'étais pas seule
J'espère que tu trouveras une meilleure façon
De franchir ma porte d'entrée
Les routes que tu prends ne te permettent pas de voir
Je ne t'aime plus
Et si tu trouves un cœur brisé
Quelque part en chemin
Ne le ramasse pas
Il se réparera de lui-même un jour
Tu pensais que ma vie était finie maintenant
Eh bien, ma chérie, tu t'es trompée
J'ai trouvé quelqu'un à aimer
Qui m'aimera toute la nuit
Tout ce que tu as laissé derrière toi
Je l'ai jeté à la poubelle
Tu ne t'es jamais assez souciée
De ce que j'avais à dire
J'espère que tu trouveras une meilleure façon
De franchir ma porte d'entrée
Les routes que tu prends ne te permettent pas de voir
Je ne t'aime plus
Et si tu trouves un cœur brisé
Quelque part en chemin
Ne le ramasse pas
Il se réparera de lui-même un jour
J'espère que tu trouveras une meilleure façon
De franchir ma porte d'entrée
Les routes que tu prends ne te permettent pas de voir
Je ne t'aime plus
Et si tu trouves un cœur brisé
Quelque part en chemin
Ne le ramasse pas
Il se réparera de lui-même un jour