Текст и перевод песни The Mavericks - A Better Way

A Better Way

(Raul Malo)
We spent the night in a hobo town
Like a pair of runaways
We lit a fire and sang the songs
We learned from yesterday
Settled down and built a house
With our own sweatin' hands
What happened next I'll never know
Or never understand
Finished with my working day
And headed straight for home
I looked inside the bedroom door
And you were not alone
Well I hope you find a better way
To get through my front door
The roads you take don't let you see
I don't love you anymore
And if you find a broken heart
Somewhere along the way
Don't you dare pick it up
I'll mend itself someday
You thought my life was over now
Well honey you thought wrong
I found myself someone to love
Who'll love me all night long
All the things you left behind
I threw them all away
You never cared enough about
The things I had to say
Well I hope you find a better way
To get through my front door
The roads you take don't let you see
I don't love you anymore
And if you find a broken heart
Somewhere along the way
Don't you dare pick it up
I'll mend itself someday
Well I hope you find a better way
To get through my front door
The roads you take don't let you see
I don't love you anymore
And if you find a broken heart
Somewhere along the way
Don't you dare pick it up
I'll mend itself someday

Лучший путь

(Raul Malo)
Мы провели ночь в городке бродяг,
Словно пара беглецов.
Мы развели костер и пели песни,
Которым научил нас вчерашний день.
Осели и построили дом
Своими мозолистыми руками.
Что случилось потом, я никогда не узнаю
И никогда не пойму.
Закончив свой рабочий день,
Я направился прямо домой.
Я заглянул в спальню
И увидел, что ты была не одна.
Что ж, надеюсь, ты найдешь путь получше,
Чтобы пройти через мою дверь.
Дороги, которыми ты идешь, мешают тебе увидеть,
Что я тебя больше не люблю.
И если ты найдешь разбитое сердце
Где-то на своем пути,
Не смей его поднимать,
Мое само заживет когда-нибудь.
Ты думала, что моя жизнь кончена,
Ну, милая, ты ошибалась.
Я нашел себе кого-то, кого полюбить,
Кто будет любить меня всю ночь напролет.
Все, что ты оставила,
Я выбросил.
Тебе никогда не было дела
До того, что я хотел сказать.
Что ж, надеюсь, ты найдешь путь получше,
Чтобы пройти через мою дверь.
Дороги, которыми ты идешь, мешают тебе увидеть,
Что я тебя больше не люблю.
И если ты найдешь разбитое сердце
Где-то на своем пути,
Не смей его поднимать,
Мое само заживет когда-нибудь.
Что ж, надеюсь, ты найдешь путь получше,
Чтобы пройти через мою дверь.
Дороги, которыми ты идешь, мешают тебе увидеть,
Что я тебя больше не люблю.
И если ты найдешь разбитое сердце
Где-то на своем пути,
Не смей его поднимать,
Мое само заживет когда-нибудь.