Текст и перевод песни The Mavericks - Air That I Breathe

Air That I Breathe

If I could make a wish, I think I'd pass.
Can't think of anything I need.
No cigarettes, no sleep, no light, no sound.
Can't think of anything I need.

Makin' love with you, has left me peaceful warm an' tired.
What more could I ask? There's nothing left to be desired.
Peace came upon me and it leaves me weak.
So sleep, silent angel: go to sleep.

Sometimes, all I need is the air that I breathe,
And to love you.
All I need is the air that I breathe,
Just to love you.
All I need is the air that I breathe.

Instrumental break.

Peace came upon me and it leaves me weak.
So sleep, silent angels: go to sleep.

Sometimes, all I need is the air that I breathe,
And to love you.
All I need is the air that I breathe,
Just to love you.
All I need is the air that I breathe.

Instrumental break.

Sometimes, all I need is the air that I breathe,
And to love you.
All I need is the air that I breathe,
Just to love you.
All I need is the air that I breathe.

To fade.

L'air que je respire

Si je pouvais faire un vœu, je crois que je passerais.
Je ne peux pas penser à quelque chose dont j'ai besoin.
Pas de cigarettes, pas de sommeil, pas de lumière, pas de son.
Je ne peux pas penser à quelque chose dont j'ai besoin.

Faire l'amour avec toi, m'a laissé paisible, chaud et fatigué.
Que pourrais-je demander de plus ? Il n'y a rien de plus à désirer.
La paix est venue sur moi et elle me laisse faible.
Alors dors, ange silencieux : va dormir.

Parfois, tout ce dont j'ai besoin est l'air que je respire,
Et t'aimer.
Tout ce dont j'ai besoin est l'air que je respire,
Juste t'aimer.
Tout ce dont j'ai besoin est l'air que je respire.

Pause instrumentale.

La paix est venue sur moi et elle me laisse faible.
Alors dors, anges silencieux : allez dormir.

Parfois, tout ce dont j'ai besoin est l'air que je respire,
Et t'aimer.
Tout ce dont j'ai besoin est l'air que je respire,
Juste t'aimer.
Tout ce dont j'ai besoin est l'air que je respire.

Pause instrumentale.

Parfois, tout ce dont j'ai besoin est l'air que je respire,
Et t'aimer.
Tout ce dont j'ai besoin est l'air que je respire,
Juste t'aimer.
Tout ce dont j'ai besoin est l'air que je respire.

S'estomper.