Текст и перевод песни The Mavericks - All Over Again

All Over Again

Here you are, back again
As beautiful as you have ever been
I try not to look 'cause I know it tears me apart
Just when I was over you
And everything that you put me through
Seems you never get tired of breaking my heart

Why don't you give me up and let me go
You know I'm weak and I can't tell you "no"
Why do you want to hurt me all over again
Now you're standing there at my front door
Like you've done so many times before
Why do you want to hurt me all over again

Do I let you in or send you away
I still love you but I'm so afraid
I'm just a man who will make another mistake
And just when I was over you
And everything that you put me through
Seems you never get tired of breaking my heart

Why don't you give me up and let me go
You know I'm weak and I can't tell you "no"
Why do you want to hurt me all over again
Now you're standing there at my front door
Like you've done so many times before
Why do you want to hurt me all over again
[X2]

All over again [x4]

Всё сначала

Вот ты снова здесь,
Прекрасна, как и всегда.
Я стараюсь не смотреть, потому что знаю, это разрывает меня на части.
Только я начал забывать тебя
И всё, через что ты меня провела,
Похоже, тебе никогда не надоедает разбивать мне сердце.

Почему ты не оставишь меня в покое?
Ты знаешь, я слаб, и я не могу сказать тебе "нет".
Зачем ты хочешь снова причинить мне боль?
Сейчас ты стоишь у моей двери,
Как делала это уже много раз.
Зачем ты хочешь снова причинить мне боль?

Впустить тебя или прогнать?
Я всё ещё люблю тебя, но мне так страшно.
Я всего лишь мужчина, который снова совершит ошибку.
Только я начал забывать тебя
И всё, через что ты меня провела,
Похоже, тебе никогда не надоедает разбивать мне сердце.

Почему ты не оставишь меня в покое?
Ты знаешь, я слаб, и я не могу сказать тебе "нет".
Зачем ты хочешь снова причинить мне боль?
Сейчас ты стоишь у моей двери,
Как делала это уже много раз.
Зачем ты хочешь снова причинить мне боль?
[X2]

Всё сначала [x4]