Текст и перевод песни The Mavericks - Children

Children

(Raul Malo)
A child who is raised by an unworthy hand
Has less of a chance being a man
Who will try to remember and then understand
Why a mother would cry
While a husband lay dead
Shot down by a gun of a runaway train
Called life in the fast lane
It all ends the same
Well the same children′s lives
They will always regret
Are the children who never forget
A man ends up tired and walking alone
On a street corner singing for a penny a song
What he cannot remember was never his own
That's the answer he gives
When he speaks of his home
Well the streets are my life
I don′t know anymore
Where the children's are junkies
And the ladies are whores
Well the same children's lives
They will always regret
Are the children who never forget
Chorus
Goodnight, goodnight sweet child
Why don′t you dream with the angels
To forget for awhile
To forget of the life
That′s been handed to you
Where everything's real,
Yet nothing is true
Well perhaps you can change
What the cards always read
For the children who never forget
For a time they were counting
You out of this race
You stood up like a champion
That had fallen like grace
Never showing the anguish
That had covered your face
You were raped and forgotten
Left to die in disgrace
Shot down by a gun of a runaway train
Called life in the fast lane
It all ends the same
Well the same children′s lives
They will always regret
Are the children who never forget
Repeat chorus twice
Goodnight, goodnight sweet child
Why don't you dream with the angels
To forget for awhile

Дети

(Raul Malo)
Ребенок, воспитанный недостойной рукой,
Имеет меньше шансов стать мужчиной,
Который попытается вспомнить и понять,
Почему мать плакала,
Пока муж лежал мертвый,
Подстреленный пулей сбежавшего поезда,
Называемого жизнью на быстрой полосе.
Все заканчивается одинаково.
Что ж, жизнь тех же детей,
О которой они всегда будут сожалеть,
Это жизнь детей, которые никогда не забывают.
Мужчина устает и идет один,
По улице, напевая песню за грош.
То, что он не может вспомнить, никогда не было его собственным.
Это ответ, который он дает,
Когда говорит о своем доме.
Что ж, улицы - моя жизнь,
Я больше не знаю,
Где дети - наркоманы,
А женщины - шлюхи.
Что ж, жизнь тех же детей,
О которой они всегда будут сожалеть,
Это жизнь детей, которые никогда не забывают.
Припев:
Спокойной ночи, спокойной ночи, милое дитя,
Почему бы тебе не помечтать с ангелами,
Чтобы забыть на время,
Чтобы забыть о жизни,
Которая была тебе дана,
Где все реально,
Но ничто не истинно.
Что ж, возможно, ты можешь изменить,
То, что карты всегда предсказывают,
Для детей, которые никогда не забывают.
Одно время они вычеркивали
Тебя из этой гонки.
Ты встала, как чемпион,
Который пал, как благодать.
Никогда не показывая муки,
Которые покрывали твое лицо.
Тебя изнасиловали и забыли,
Оставили умирать в позоре.
Подстреленная пулей сбежавшего поезда,
Называемого жизнью на быстрой полосе.
Все заканчивается одинаково.
Что ж, жизнь тех же детей,
О которой они всегда будут сожалеть,
Это жизнь детей, которые никогда не забывают.
Повторить припев дважды
Спокойной ночи, спокойной ночи, милое дитя,
Почему бы тебе не помечтать с ангелами,
Чтобы забыть на время.