Текст и перевод песни The Mavericks - Mr. Jones

Mr. Jones

(Raul Malo)
I wanna go across the river
To the house on oldway road
Where my life began and ended all the same
I remember Chris and Johnny
Childhood friends of mine
Who grew wise enough to
Learn to play the game
As I walked up to the front yard
There were children playing there
And I thought someday this
May be my home again
But how soon I learned my lesson
Through the windows they threw stones
And said there′s nothing
Left inside Mr. Jones
I went next door to ask the neighbor
If they knew what happened here
To the place where all my memories remain
As they recalled and tried to answer
Tears rolled down their eyes
But the best reply they had was made in vain
Seems the folks that used to live there
Worked hard for all their means
But their means could never take them to an end
There was hope down in the city
Then a bank declined their loan
Now there's nothing left inside, Mr. Jones
Chorus
Can′t you see that it's empty now
And no one really cares
For even I must try to save my own
You should turn around and get back on that
Lonely oldway road
'Cause there′s nothing left inside, Mr. Jones
Repeat chorus
I′m going back across the river
To see if I can find
The place where life can start and end all the same
But no matter where I'm going it will dwell inside my bones
That there′s nothing left inside, Mr. Jones
No there's nothing left inside, Mr. Jones

Mr. Jones

(Raul Malo)
J'aimerais traverser la rivière
Pour aller jusqu'à la maison sur Oldway Road
Là où ma vie a commencé et s'est terminée de la même manière
Je me souviens de Chris et Johnny
Des amis d'enfance
Qui ont eu la sagesse de
Apprendre à jouer au jeu
En marchant jusqu'à la cour
Il y avait des enfants qui jouaient
Et j'ai pensé qu'un jour
Ce pourrait être à nouveau mon foyer
Mais j'ai rapidement appris ma leçon
Par les fenêtres, ils ont lancé des pierres
Et ont dit qu'il n'y avait rien
Resté à l'intérieur de Mr. Jones
Je suis allé chez le voisin pour lui demander
S'ils savaient ce qui s'était passé ici
À l'endroit où tous mes souvenirs restent
Alors qu'ils se rappelaient et essayaient de répondre
Les larmes ont coulé sur leurs joues
Mais la meilleure réponse qu'ils avaient était vaine
Il semble que les gens qui vivaient là
Ont travaillé dur pour tous leurs moyens
Mais leurs moyens ne pouvaient jamais les mener à une fin
Il y avait de l'espoir dans la ville
Puis une banque a refusé leur prêt
Maintenant, il ne reste rien à l'intérieur de Mr. Jones
Refrain
Tu ne vois pas que c'est vide maintenant
Et personne ne s'en soucie vraiment
Car même moi, je dois essayer de sauver le mien
Tu devrais te retourner et remonter sur cette
Solitaire Oldway Road
Parce qu'il ne reste rien à l'intérieur de Mr. Jones
Répéter le refrain
Je retourne de l'autre côté de la rivière
Pour voir si je peux trouver
L'endroit où la vie peut commencer et se terminer de la même manière
Mais peu importe où je vais, cela restera gravé dans mes os
Qu'il ne reste rien à l'intérieur de Mr. Jones
Non, il ne reste rien à l'intérieur de Mr. Jones