Текст и перевод песни The Mavericks - What You Do to Me (ACL Live / Moody Theater, Austin TX / 2015)

What You Do to Me (ACL Live / Moody Theater, Austin TX / 2015)

If I should grow weak, unable to speak
It's really not my fault
If I hesitate, pardon this delay
But I can barely talk
My mind races ahead, passing all regrets
Until the slate is clean
I'm grinning like a fool, this I blame on you
That's what you do to me
In the dead of the night with the moon on the rise
I try to contemplate
If the stars in the sky hold the answer to why
I can't even concentrate
Like the wind on the sea, feeling wild, feeling free
Like in a waking dream
And at my rainbow's end, my heart's filled to the brim
That's what you do to me
Damn the fear and pain
Just draw me to your flame
Ever so dangerously
The closer that I get
The more I want you yet
You're still a mystery
For every love affair
That ends up in despair
Unceremoniously
There's one that comes along
That plays just like a song
That's what you do to me
In the dead of the night with the moon on the rise
I try to contemplate
If the stars in the sky hold the answer to why
I can't even concentrate
Like the wind on the sea, feeling wild, feeling free
Like in a waking dream
And at my rainbow's end, my heart's filled to the brim
That's what you do to me

Что ты делаешь со мной (ACL Live / Moody Theater, Остин, Техас / 2015)

Если я вдруг ослабею, не смогу говорить,
Это вовсе не моя вина.
Если я замешкаюсь, прости за эту задержку,
Но я едва могу говорить.
Мои мысли мчатся вперёд, оставляя позади все сожаления,
Пока не станет чисто.
Я улыбаюсь как дурак, и в этом виновата ты,
Вот что ты делаешь со мной.
Глубокой ночью, когда восходит луна,
Я пытаюсь понять,
Хранят ли звёзды на небе ответ на вопрос, почему
Я даже не могу сосредоточиться.
Как ветер на море, чувствую себя диким, чувствую себя свободным,
Как в явном сне.
И в конце моей радуги, моё сердце переполнено до краёв,
Вот что ты делаешь со мной.
К чёрту страх и боль,
Просто притяни меня к своему пламени,
Так опасно.
Чем ближе я подхожу,
Тем больше я тебя хочу,
Ты всё ещё загадка.
На каждую любовную историю,
Которая заканчивается отчаянием,
Без церемоний,
Есть одна, которая приходит,
И звучит как песня,
Вот что ты делаешь со мной.
Глубокой ночью, когда восходит луна,
Я пытаюсь понять,
Хранят ли звёзды на небе ответ на вопрос, почему
Я даже не могу сосредоточиться.
Как ветер на море, чувствую себя диким, чувствую себя свободным,
Как в явном сне.
И в конце моей радуги, моё сердце переполнено до краёв,
Вот что ты делаешь со мной.