Lavender Haze - The Mayries перевод на немецкий

Lavender Haze

Staring at the ceiling with you
Oh, you don't ever say too much
And you don't really read into
My melancholia

I've been under scrutiny
You handle it beautifully
All this shit is new to me

I feel the lavender haze creeping up on me
Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
No deal, the 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze

All they keep asking me
Is if I'm gonna be your bride
The only kinda girl they see
Is a one-night or a wife

I find it dizzying, yeah, oh, yeah
They're bringing up my history, yeah, oh, yeah
But you weren't even listening, yeah, oh, yeah

I feel the lavender haze creeping up on me
Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
No deal, the 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze
That lavender haze

Talk your talk and go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk
Talk your talk and go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk

I feel the lavender haze creeping up on me
Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
No deal, the 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze
That lavender haze

Lavendelnebel

Starre mit dir an die Decke
Oh, du sagst nie zu viel
Und du interpretierst nicht wirklich viel in
Meine Melancholie hinein

Ich stehe unter Beobachtung
Du gehst wunderbar damit um
All dieser Mist ist neu für mich

Ich fühle, wie der Lavendelnebel über mich kommt
Surreal, ich bin verdammt, wenn es mich interessiert, was die Leute sagen
Kein Deal, den 1950er-Mist, den sie von mir wollen
Ich will einfach in diesem Lavendelnebel bleiben

Alles, was sie mich fragen
Ist, ob ich deine Braut werde
Die einzige Art von Mädchen, die sie sehen
Ist eine für eine Nacht oder eine Ehefrau

Ich finde es schwindelerregend, ja, oh, ja
Sie bringen meine Vergangenheit zur Sprache, ja, oh, ja
Aber du hast nicht einmal zugehört, ja, oh, ja

Ich fühle, wie der Lavendelnebel über mich kommt
Surreal, ich bin verdammt, wenn es mich interessiert, was die Leute sagen
Kein Deal, den 1950er-Mist, den sie von mir wollen
Ich will einfach in diesem Lavendelnebel bleiben
Diesem Lavendelnebel

Rede, rede und werde viral
Ich brauche nur diese Liebesspirale
Raus damit
Runter von meinem Schreibtisch
Rede, rede und werde viral
Ich brauche nur diese Liebesspirale
Raus damit
Runter von meinem Schreibtisch

Ich fühle, wie der Lavendelnebel über mich kommt
Surreal, ich bin verdammt, wenn es mich interessiert, was die Leute sagen
Kein Deal, den 1950er-Mist, den sie von mir wollen
Ich will einfach in diesem Lavendelnebel bleiben
Diesem Lavendelnebel