Like a Rolling Stone - The Mayries перевод на немецкий

Like a Rolling Stone

Once upon a time you dress so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People call, say, beware doll, you're bound to fall
You thought they were all kidding you

You used to laugh about everybody that was hanging out
Now, you don't talk so loud
Now, you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal

How does it feel?
How does it feel
To be without a home?
Like a complete unknown
Like a rolling stone

Never turn around to see the frowns
On the jugglers and clowns
When they all did tricks for you
Never understood, it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you

You used to laugh about everbody that was hanging out
Now, you don't talk so loud
Now, you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal

How does it feel?
How does it feel
To be on your own?
With no direction home
Like a rolling stone

Wie ein rollender Stein

Es war einmal, da hast du dich so fein gekleidet
Hast den Pennern in deiner besten Zeit einen Groschen zugeworfen, nicht wahr?
Die Leute riefen, sagten, pass auf, Puppe, du wirst fallen
Du dachtest, sie machen alle nur Spaß mit dir

Du hast immer über alle gelacht, die rumhingen
Jetzt redest du nicht mehr so laut
Jetzt wirkst du nicht mehr so stolz
Darauf, dass du um deine nächste Mahlzeit betteln musst

Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an
Ohne Zuhause zu sein?
Wie ein völlig Unbekannter
Wie ein rollender Stein

Hast dich nie umgedreht, um die finsteren Mienen zu sehen
Von den Gauklern und Clowns
Als sie alle Tricks für dich machten
Hast nie verstanden, dass es nicht gut ist
Du solltest nicht andere Leute deinen Spaß haben lassen

Du hast immer über alle gelacht, die abhingen
Jetzt sprichst du nicht mehr so laut
Jetzt wirkst du nicht mehr so stolz
Darauf, dass du um deine nächste Mahlzeit betteln musst

Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an
Auf dich allein gestellt zu sein?
Ohne Richtung nach Hause
Wie ein rollender Stein