Like a Rolling Stone - The Mayries перевод на русский

Like a Rolling Stone

Once upon a time you dress so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People call, say, beware doll, you're bound to fall
You thought they were all kidding you

You used to laugh about everybody that was hanging out
Now, you don't talk so loud
Now, you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal

How does it feel?
How does it feel
To be without a home?
Like a complete unknown
Like a rolling stone

Never turn around to see the frowns
On the jugglers and clowns
When they all did tricks for you
Never understood, it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you

You used to laugh about everbody that was hanging out
Now, you don't talk so loud
Now, you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal

How does it feel?
How does it feel
To be on your own?
With no direction home
Like a rolling stone

Как перекати-поле

Когда-то ты одевался так изысканно
Бросал нищим гроши в свои лучшие годы, не так ли?
Люди говорили: "Берегись, дружок, ты сорвешься"
Ты думал, они все над тобой смеются

Ты смеялся над всеми, кто слонялся без дела
Теперь ты не говоришь так громко
Теперь ты не кажешься таким гордым
Когда приходится выпрашивать себе еду

Каково это?
Каково это?
Быть без дома?
Как совершенно никому не известный
Как перекати-поле

Никогда не оборачивался, чтобы увидеть хмурые лица
Жонглеров и клоунов
Когда они все выделывали для тебя трюки
Никогда не понимал, что это плохо
Не стоит позволять другим людям получать удовольствие за твой счет

Ты смеялся над всеми, кто слонялся без дела
Теперь ты не говоришь так громко
Теперь ты не кажешься таким гордым
Когда приходится выпрашивать себе еду

Каково это?
Каково это?
Быть самому по себе?
Без пути домой
Как перекати-поле