Stuck in a Circle Again - The Mañanas перевод на немецкий

Stuck in a Circle Again

Lately, I've been doing just fine
It's my body that's fading
Not as much as that time
And maybe, I don't know where I am
It feels I'm off by ages,
Never nailed back on that same shit
Since, my senses seems to see when I'm off
Not again that aching
Did it ever make me tough?
A constant wasted spiral to know where I am
Cause I'm always chasing
Happy After All
I'm basing every single thought on

Being stuck in a circle again
It feels I'm starting, I'm starting
I'm starting to get close to the end
I'm stuck in a circle again
It feels I'm starting to, I'm starting to,
I'm starting to get used to the spins

Ba ba ba, shapapara ba ba ba
Ba ba ba, shapapara ba ba ba
Ba ba ba, shapapara ba ba ba
Ba ba ba, shapapara ba ba ba

Wanted, all the smiles in my eyes
But now they haunt me
Was it even worth for that dime?
Piecing me together once more
A quarter does mean something
You always want a little bit of something
Since, my senses seems to see when I'm off
Not again that aching
Did it ever make me tough?
A constant wasted spiral to know where I am
Cause I'm always chasing
Happy After All
I'm basing every single thought on
Being stuck in a circle again
It feels I'm starting, I'm starting
I'm starting to get close to the end
I'm stuck in a circle again
It feels I'm starting to, I'm starting to,
I'm starting to get used to the spins

I'm stuck in a circle again
It feels I'm starting, I'm starting
I'm starting to get close to the end
I'm stuck in a circle again
It feels I'm starting to, I'm starting to,
I'm starting to get used to the spins

Wieder im Kreis gefangen

In letzter Zeit ging es mir ganz gut
Es ist mein Körper, der nachlässt
Nicht so sehr wie damals
Und vielleicht, ich weiß nicht, wo ich bin
Es fühlt sich an, als wäre ich um Ewigkeiten daneben,
Habe mich nie wieder auf denselben Mist eingelassen
Seitdem meine Sinne zu sehen scheinen, wann ich daneben liege
Nicht schon wieder dieses Schmerzen
Hat es mich jemals stark gemacht?
Eine ständig verschwendete Spirale, um zu wissen, wo ich bin
Weil ich immer danach jage
Glücklich bis ans Ende
Ich baue jeden einzelnen Gedanken darauf auf

Wieder im Kreis gefangen
Es fühlt sich an, als würde ich anfangen, ich fange an
Ich fange an, dem Ende nahe zu kommen
Ich stecke wieder in einem Kreis fest
Es fühlt sich an, als würde ich anfangen, ich fange an,
Ich fange an, mich an das Drehen zu gewöhnen

Ba ba ba, shapapara ba ba ba
Ba ba ba, shapapara ba ba ba
Ba ba ba, shapapara ba ba ba
Ba ba ba, shapapara ba ba ba

Wollte all das Lächeln in meinen Augen
Aber jetzt verfolgen sie mich
War es das überhaupt wert für diesen Groschen?
Mich wieder zusammenzusetzen
Ein Viertel bedeutet doch etwas
Du willst immer ein kleines bisschen von etwas
Seitdem meine Sinne zu sehen scheinen, wann ich daneben liege
Nicht schon wieder dieses Schmerzen
Hat es mich jemals stark gemacht?
Eine ständig verschwendete Spirale, um zu wissen, wo ich bin
Weil ich immer danach jage
Glücklich bis ans Ende
Ich baue jeden einzelnen Gedanken darauf auf,
Wieder im Kreis gefangen zu sein
Es fühlt sich an, als würde ich anfangen, ich fange an
Ich fange an, dem Ende nahe zu kommen
Ich stecke wieder in einem Kreis fest
Es fühlt sich an, als würde ich anfangen, ich fange an,
Ich fange an, mich an das Drehen zu gewöhnen

Ich stecke wieder in einem Kreis fest
Es fühlt sich an, als würde ich anfangen, ich fange an
Ich fange an, dem Ende nahe zu kommen
Ich stecke wieder in einem Kreis fest
Es fühlt sich an, als würde ich anfangen, ich fange an,
Ich fange an, mich an das Drehen zu gewöhnen