Stuck in a Circle Again - The Mañanas перевод на французский

Stuck in a Circle Again

Lately, I've been doing just fine
It's my body that's fading
Not as much as that time
And maybe, I don't know where I am
It feels I'm off by ages,
Never nailed back on that same shit
Since, my senses seems to see when I'm off
Not again that aching
Did it ever make me tough?
A constant wasted spiral to know where I am
Cause I'm always chasing
Happy After All
I'm basing every single thought on

Being stuck in a circle again
It feels I'm starting, I'm starting
I'm starting to get close to the end
I'm stuck in a circle again
It feels I'm starting to, I'm starting to,
I'm starting to get used to the spins

Ba ba ba, shapapara ba ba ba
Ba ba ba, shapapara ba ba ba
Ba ba ba, shapapara ba ba ba
Ba ba ba, shapapara ba ba ba

Wanted, all the smiles in my eyes
But now they haunt me
Was it even worth for that dime?
Piecing me together once more
A quarter does mean something
You always want a little bit of something
Since, my senses seems to see when I'm off
Not again that aching
Did it ever make me tough?
A constant wasted spiral to know where I am
Cause I'm always chasing
Happy After All
I'm basing every single thought on
Being stuck in a circle again
It feels I'm starting, I'm starting
I'm starting to get close to the end
I'm stuck in a circle again
It feels I'm starting to, I'm starting to,
I'm starting to get used to the spins

I'm stuck in a circle again
It feels I'm starting, I'm starting
I'm starting to get close to the end
I'm stuck in a circle again
It feels I'm starting to, I'm starting to,
I'm starting to get used to the spins

Coincé dans un cercle encore une fois

Ces derniers temps, je vais bien, ma chérie
C'est mon corps qui s'efface
Pas autant que cette fois-là
Et peut-être, je ne sais pas où je suis
J'ai l'impression d'être décalé de plusieurs années,
Je n'ai jamais remis les pieds dans cette même merde
Depuis que mes sens semblent voir quand je suis à côté de la plaque
Plus jamais cette douleur
Est-ce que ça m'a jamais endurci?
Une spirale de gaspillage constant pour savoir où je suis
Parce que je suis toujours à la poursuite du
Bonheur Après Tout
Je base chaque pensée sur le fait

D'être coincé dans un cercle encore une fois
J'ai l'impression de recommencer, je recommence
Je commence à m'approcher de la fin
Je suis coincé dans un cercle encore une fois
J'ai l'impression de commencer à, je commence à,
Je commence à m'habituer aux rotations

Ba ba ba, shapapara ba ba ba
Ba ba ba, shapapara ba ba ba
Ba ba ba, shapapara ba ba ba
Ba ba ba, shapapara ba ba ba

Je voulais tous les sourires dans mes yeux
Mais maintenant ils me hantent
Est-ce que ça valait vraiment le coup pour cette somme dérisoire?
Me recoller les morceaux une fois de plus
Un quart signifie quelque chose
On veut toujours un petit quelque chose
Depuis que mes sens semblent voir quand je suis à côté de la plaque
Plus jamais cette douleur
Est-ce que ça m'a jamais endurci?
Une spirale de gaspillage constant pour savoir où je suis
Parce que je suis toujours à la poursuite du
Bonheur Après Tout
Je base chaque pensée sur le fait
D'être coincé dans un cercle encore une fois
J'ai l'impression de recommencer, je recommence
Je commence à m'approcher de la fin
Je suis coincé dans un cercle encore une fois
J'ai l'impression de commencer à, je commence à,
Je commence à m'habituer aux rotations

Je suis coincé dans un cercle encore une fois
J'ai l'impression de recommencer, je recommence
Je commence à m'approcher de la fin
Je suis coincé dans un cercle encore une fois
J'ai l'impression de commencer à, je commence à,
Je commence à m'habituer aux rotations